1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:39,384 --> 00:00:42,042 - [Mary Jo Seslendirme] Uyandım kalktım ve kocam gitmişti. 4 00:00:42,042 --> 00:00:44,906 [yumuşak müzik] 5 00:00:44,906 --> 00:00:45,735 - Tatlım? 6 00:00:48,013 --> 00:00:49,118 Robert, orada mısın? 7 00:00:51,430 --> 00:00:52,293 Robert mı? 8 00:00:52,293 --> 00:00:55,296 - Etrafta dolaştım. onu aradım 9 00:00:55,296 --> 00:00:58,058 Ve genellikle ayağa kalktığında buradaydı ama değildi. 10 00:00:58,058 --> 00:01:00,267 Ve arabası dışarıdaydı. 11 00:01:00,267 --> 00:01:02,579 Ve sonra şunu duydum: tüm Meksikalıların haberi 12 00:01:02,579 --> 00:01:06,238 gitmişti ve benim kocası Meksikalı. 13 00:01:07,205 --> 00:01:08,551 San Jose Eyaleti'nde tanıştık. 14 00:01:08,551 --> 00:01:11,519 ve ben bir şarkıcıydım bir rock and roll grubu. 15 00:01:11,519 --> 00:01:14,695 Peki şimdi lider o Los Perros Mojados'un şarkıcısı, 16 00:01:14,695 --> 00:01:17,594 bu gerçekten popüler grup perro grubu. 17 00:01:17,594 --> 00:01:19,182 Ve onun gitmesi yaygındır 18 00:01:19,182 --> 00:01:22,116 ama o ortadan kaybolmuyor sadece 19 00:01:22,116 --> 00:01:25,430 O zaman Lucy, küçüğüm kızım odama geldi 20 00:01:25,430 --> 00:01:26,569 Ve ağlıyordu. 21 00:01:26,638 --> 00:01:29,192 Ve dedi ki Bobby, oğlum da gitmişti. 22 00:01:30,055 --> 00:01:33,093 Roberto'nun dişlerini kastettim hala banyodaydık. 23 00:01:33,093 --> 00:01:35,302 Ve o asla dişleri olmadan ayrılmak. 24 00:01:37,511 --> 00:01:40,100 ♪ Meksikalısız bir gün 25 00:01:40,100 --> 00:01:42,930 ♪ Restoranınızda artık burrito yok 26 00:01:42,930 --> 00:01:45,346 ♪ Mejicano'suz bir gün 27 00:01:45,346 --> 00:01:49,247 ♪ Cinco de Mayo'yu kutlayamıyorum 28 00:01:49,247 --> 00:01:53,492 ♪ Cinco de Mayo 29 00:01:53,492 --> 00:01:56,392 ♪ Hiç yardım yok, yok 30 00:01:56,392 --> 00:01:59,429 [İspanyolca şarkı söylüyorum] 31 00:02:13,236 --> 00:02:16,584 - [Memur] Durun polis memuru 32 00:02:16,584 --> 00:02:17,585 Dur dedim! 33 00:02:19,208 --> 00:02:21,969 [grup bağırıyor] 34 00:02:23,557 --> 00:02:26,318 - Başka bir şey olacak Kaliforniya'da muhteşem bir gün. 35 00:02:26,318 --> 00:02:28,078 El Nino uyuyacak önümüzdeki üç gün boyunca 36 00:02:28,078 --> 00:02:30,805 o yüzden bebeği uyandırma. 37 00:02:30,805 --> 00:02:32,048 Ve güneş kremini çıkar, 38 00:02:32,048 --> 00:02:33,636 çünkü çok güzel bir şeyimiz var 39 00:02:33,636 --> 00:02:34,947 Körfez Bölgesi'ne geliyoruz. 40 00:02:34,947 --> 00:02:37,295 Bu bana seninkini hatırlatıyor gerçekten orada olacak 41 00:02:37,295 --> 00:02:40,953 San'ın büyük mareşali olarak Jose Low Rider Araba Fuarı. 42 00:02:40,953 --> 00:02:44,060 [İspanyolca şarkı söylüyorum] 43 00:02:56,659 --> 00:02:58,419 Biraz ışık göreceksin Central Valley'de duşlar, 44 00:02:58,419 --> 00:03:00,870 yetiştiricileri çok sevindiriyor. 45 00:03:00,870 --> 00:03:03,183 Güney Kaliforniya'ya geçelim 46 00:03:03,183 --> 00:03:04,770 Tuhaf bir fırtına cephesi uygulaması görüyoruz 47 00:03:04,770 --> 00:03:07,221 burada yüksek basınç sistemi var 48 00:03:07,221 --> 00:03:09,948 ♪ Meksikalısız bir gün 49 00:03:09,948 --> 00:03:12,502 ♪ Restoranınızda artık burrito yok 50 00:03:12,502 --> 00:03:15,160 ♪ Mejicano'suz bir gün 51 00:03:15,160 --> 00:03:17,576 ♪ Cinco de Mayo'yu kutlayamıyorum 52 00:03:17,576 --> 00:03:19,820 Ve yine bir şey var Burada alçak basınç sistemi var. 53 00:03:21,166 --> 00:03:21,994 Çok tuhaf. 54 00:03:23,306 --> 00:03:24,549 Ama kimin umurunda? 55 00:03:24,618 --> 00:03:27,552 Harika şeyler yaratıyor dalgalar, o yüzden tahtaları cilalayın. 56 00:03:27,552 --> 00:03:29,001 Sörf hazır. 57 00:03:29,001 --> 00:03:32,281 Bu Jose Velasquez Diaz Buenos Diaz Raporu ile. 58 00:03:33,523 --> 00:03:35,594 [iyimser müzik] 59 00:03:35,594 --> 00:03:37,734 - Su hâlâ sızıyor. 60 00:03:37,734 --> 00:03:40,772 Kapatmaya çalıştım ama hâlâ çıkıyor. 61 00:03:40,772 --> 00:03:43,430 Lütfen Bay Tim. biraz vaktin olduğunda, 62 00:03:43,430 --> 00:03:44,396 Bunu takdir edeceğim. 63 00:03:45,501 --> 00:03:48,228 [hafif müzik] 64 00:03:48,228 --> 00:03:50,920 [su damlıyor] 65 00:03:50,920 --> 00:03:53,474 [hafif müzik] 66 00:03:57,133 --> 00:03:58,859 - Basın toplantısında söyledim 67 00:03:58,859 --> 00:04:00,343 ve tekrar söyleyeceğim. 68 00:04:00,343 --> 00:04:03,139 İşe alınmayı asla kabul etmedim o kaçak işçiler. 69 00:04:03,139 --> 00:04:05,383 Benim arkamdan işe alındılar. 70 00:04:06,522 --> 00:04:07,937 - [Ellen] Önceki gün ortadan kaybolma, 71 00:04:07,937 --> 00:04:09,870 Cata ve ben aşağı gittik yerel Ana İstasyonumuz 72 00:04:09,870 --> 00:04:12,459 ve iki Meksika boyası aldım 73 00:04:12,459 --> 00:04:14,564 [İspanyolca konuşan erkekler] 74 00:04:14,564 --> 00:04:17,049 [Cata İspanyolca konuşuyor] 75 00:04:17,049 --> 00:04:18,913 [iyimser müzik] 76 00:04:18,913 --> 00:04:21,744 Steven aşağı indi her zamanki gibi tam 7:30'da, 77 00:04:21,744 --> 00:04:23,746 ve Meksikalı ressamları buldum 78 00:04:23,746 --> 00:04:25,817 Hatta getirmelerine bile yardım etti babasının portresini indirdi. 79 00:04:25,817 --> 00:04:27,094 Bu konuda çok hassastır. 80 00:04:27,094 --> 00:04:30,477 Steven onun hakkında çok özeldir 81 00:04:30,477 --> 00:04:32,341 ve işçiler teklif etti özel yapım bir boya almak için 82 00:04:32,341 --> 00:04:33,342 bu kanepeyle eşleşecek. 83 00:04:33,342 --> 00:04:34,826 - Çıkmak. Defol buradan! 84 00:04:34,826 --> 00:04:36,793 Dışarı, dışarı! 85 00:04:36,793 --> 00:04:38,208 Dışarı, devam et! 86 00:04:38,208 --> 00:04:40,038 Devam et, devam et! 87 00:04:40,038 --> 00:04:41,626 Defol buradan! 88 00:04:41,626 --> 00:04:42,489 Devam et! 89 00:04:42,489 --> 00:04:44,594 Seni kim işe aldı? 90 00:04:44,594 --> 00:04:47,252 Bir dahaki sefere Migra'yı arayacağım. 91 00:04:47,252 --> 00:04:51,083 [İspanyolca konuşan işçi] 92 00:04:51,083 --> 00:04:53,258 [protestocular slogan atıyor] 93 00:04:53,258 --> 00:04:56,813 - [Protestocular] Bu bizim millet! Bu bizim milletimiz! 94 00:04:56,813 --> 00:04:59,540 Bu bizim milletimiz! Bu bizim milletimiz 95 00:05:00,438 --> 00:05:03,544 Bu bizim milletimiz! Bu bizim milletimiz 96 00:05:03,544 --> 00:05:06,892 - Biz Amerikalıyız. sadece topraklarımızı savunuyoruz 97 00:05:06,892 --> 00:05:09,861 ve değerlerimiz bunlardan o sınırı kim geçebilir 98 00:05:09,861 --> 00:05:10,793 izinsiz. 99 00:05:11,828 --> 00:05:15,211 Beyazlar yok oluyor ve burası bizim ülkemiz. 100 00:05:15,211 --> 00:05:18,110 Buraya gelip işlerimizi alıyorlar. 101 00:05:18,939 --> 00:05:20,147 Ve sosyal yardım alın. 102 00:05:20,216 --> 00:05:23,944 İlaçlarını içeriye getiriyorlar bu ülkeyi çal ve çal. 103 00:05:25,048 --> 00:05:26,464 Yaşam tarzımızı çal. 104 00:05:26,464 --> 00:05:29,121 - Onların güvenliğini sağlamak için buradayız. özgür konuşma ve güvenlik. 105 00:05:29,121 --> 00:05:31,123 Onların hakları var görüşlerini ifade ederler. 106 00:05:31,123 --> 00:05:33,954 - Burası özgür bir ülke ve onlar yerel takım. 107 00:05:33,954 --> 00:05:35,196 Biliyorsun ama biz taraf tutmuyoruz 108 00:05:35,196 --> 00:05:36,439 her ne kadar aynı görüşte olsak da 109 00:05:36,439 --> 00:05:37,751 ve haklılar [homurdanıyor]. 110 00:05:38,924 --> 00:05:41,133 [cam kırılıyor] 111 00:05:41,133 --> 00:05:43,929 - Cinco de Mayo şöleni en hızlı büyüyen 112 00:05:43,929 --> 00:05:46,484 Latin tatili... 113 00:05:46,484 --> 00:05:49,141 Affedersiniz, bu bir Latin tatili değil 114 00:05:49,141 --> 00:05:50,971 Bu sadece bir Meksika kutlaması 115 00:05:50,971 --> 00:05:53,283 - Tamam, adın ne tatlım? 116 00:05:53,283 --> 00:05:54,630 -Lyla Rod. 117 00:05:54,699 --> 00:05:57,564 - Pekala Bayan Rod, biz Latin kökenli bir muhabir arıyoruz. 118 00:05:57,564 --> 00:05:58,910 - Mm-hm. 119 00:05:58,910 --> 00:06:00,808 Ben Latin kökenliyim (kıkırdar). 120 00:06:00,808 --> 00:06:03,086 Demek istediğim, gerçek adım Rodrigue 121 00:06:03,086 --> 00:06:05,365 Mesleki adım Lyla Rod. 122 00:06:06,814 --> 00:06:09,679 - Lela'nın geldiği ilk gün 123 00:06:09,679 --> 00:06:13,511 bana ne yapacağımı sordu senin gibi olmak için ne yapmam gerekiyor? 124 00:06:13,511 --> 00:06:16,410 Ben de ona kendin ol dedim. 125 00:06:16,410 --> 00:06:18,136 - Espanol'u biliyor musun? 126 00:06:18,136 --> 00:06:19,206 - Evet, elbette. 127 00:06:20,103 --> 00:06:21,933 - Tamam, yukarıdan al 128 00:06:21,933 --> 00:06:23,762 ve İspanyolları Amerikalılaştırmayın 129 00:06:23,762 --> 00:06:25,799 Gerçek anlaşmayı duymama izin ver, tamam mı? 130 00:06:25,799 --> 00:06:28,526 Latin saborunu duyayım. 131 00:06:28,526 --> 00:06:29,354 - Tamam aşkım. 132 00:06:29,354 --> 00:06:30,182 - Tamam aşkım? 133 00:06:30,182 --> 00:06:32,806 - Selam, ben Lyla Rodriguez. 134 00:06:32,806 --> 00:06:35,740 Cinco de Mayo şöleni en hızlı büyüyen 135 00:06:35,740 --> 00:06:38,121 United St'de Meksika tatili 136 00:06:38,121 --> 00:06:39,916 - Ben de bundan bahsediyorum. 137 00:06:39,916 --> 00:06:41,987 Unutmayın, Ricardo Montalban 138 00:06:41,987 --> 00:06:44,680 aksanı olmasaydı kariyeri olmazdı. 139 00:06:44,680 --> 00:06:46,267 Tamam, anlıyor musun? 140 00:06:46,267 --> 00:06:48,166 - Evet, bu doğru. - Harika. 141 00:06:48,166 --> 00:06:49,892 - Ellen mı? - Evet tatlım. 142 00:06:51,652 --> 00:06:53,827 - Ellen, bunları nasıl işe alırsın? 143 00:06:53,827 --> 00:06:56,001 - Steven, onlar Home Station'dan Meksikalılar. 144 00:06:56,001 --> 00:06:58,556 - Evin önünden geliyorlar 145 00:06:58,556 --> 00:07:02,352 ve onlar yasadışı Meksikalılar Guatemala ve Honduras'tan. 146 00:07:05,770 --> 00:07:07,530 Gerçekten aptalca bir şeydi 147 00:07:07,530 --> 00:07:09,567 - Bu adamlar boyayacak dış ve iç 148 00:07:09,567 --> 00:07:11,569 bana verdiğin bütçe için. 149 00:07:11,569 --> 00:07:14,503 - Ne kadar karamsar. Huevo ranc'ını ye 150 00:07:16,781 --> 00:07:18,817 - Bunu bilerek mi yapıyorsun? 151 00:07:18,817 --> 00:07:20,612 Bunu düşünmedin kariyerimi mahvedebilir mi? 152 00:07:20,612 --> 00:07:21,889 - Tek düşündüğün bu mu? 153 00:07:21,889 --> 00:07:24,029 Durumundan daha da kötüye gidiyorsun 154 00:07:24,029 --> 00:07:26,722 Eğer sıradan Meksikalıları kullanırsak, çok daha pahalıya mal olacak. 155 00:07:27,999 --> 00:07:30,001 - Bununla ben ilgileneceğim, tamam mı? 156 00:07:30,001 --> 00:07:30,829 Tracy mi? 157 00:07:31,761 --> 00:07:33,211 Dişlerini fırçala. Hadi gidelim. 158 00:07:34,212 --> 00:07:37,042 - Ama saat 7:35. Hala 1 tane var 159 00:07:37,042 --> 00:07:38,458 - Haklısın tatlım. ama babamın beni alması gerekiyor 160 00:07:38,458 --> 00:07:40,701 O gitmeden önce iki Meksikalı daha 161 00:07:40,701 --> 00:07:43,152 - Başka bir sabah şakası daha getirildi Ellen Abercombie'den size. 162 00:07:43,152 --> 00:07:44,602 Tracy, hadi gidelim. 163 00:07:44,602 --> 00:07:46,638 - Tracy, babanı duydun. 164 00:07:47,777 --> 00:07:50,090 Ve Senatör, hm. 165 00:07:52,299 --> 00:07:53,645 Diyetinizde hile yapmak yok. 166 00:07:54,646 --> 00:07:55,475 İyi günler. 167 00:07:56,648 --> 00:07:57,649 - Hoşça kal aşkım. 168 00:07:57,649 --> 00:07:58,892 - Hoşçakal. - İyi günler. 169 00:08:02,033 --> 00:08:02,861 [Cata İspanyolca konuşuyor] 170 00:08:02,861 --> 00:08:03,655 - Lütfen. 171 00:08:04,760 --> 00:08:09,178 - Catalina, kızımın dadısı. 172 00:08:09,178 --> 00:08:11,594 Meksikalı ama yasal. 173 00:08:12,561 --> 00:08:13,562 Bundan emin oldum. 174 00:08:14,597 --> 00:08:15,564 Reagan'lar için çalışıyordu 175 00:08:15,564 --> 00:08:17,082 ailemin yanına gelmeden önce 176 00:08:17,082 --> 00:08:20,292 [İspanyolca konuşan adam] 177 00:08:37,068 --> 00:08:39,519 - Baba, dolandırıcılığın var mı? 178 00:08:39,519 --> 00:08:40,347 - Onları kaybettim. 179 00:08:43,937 --> 00:08:47,009 - Eğer Quintana'ya satarsak, şimdi paramızın yarısını alacağız 180 00:08:47,009 --> 00:08:49,321 ve geri kalanı 20 yıllık ödemeyle 181 00:08:49,321 --> 00:08:51,013 - 20 yıl. 182 00:08:51,013 --> 00:08:52,428 - Emekli olabilirsin biliyorsun. 183 00:08:52,428 --> 00:08:54,154 Seyahat edin, biraz eğlenin 184 00:08:54,154 --> 00:08:55,293 - Ne zamandır komplo kuruyorsun? 185 00:08:55,293 --> 00:08:57,295 - Quintana bana bir konuda yaklaştı. 186 00:08:57,295 --> 00:08:59,953 - Toprağı kaplamak çimento hoş bir yol değil 187 00:08:59,953 --> 00:09:02,852 araziyi geri ödemek bu bizi biz yaptı. 188 00:09:05,924 --> 00:09:07,926 - Tarımı kendi haline bırakın üçüncü dünya, baba, öyle mi? 189 00:09:07,926 --> 00:09:09,549 Devam edelim. 190 00:09:09,549 --> 00:09:12,931 [radyoda country müziği] 191 00:09:15,693 --> 00:09:18,212 [iyimser müzik] 192 00:09:18,212 --> 00:09:21,284 [İspanyolca şarkı söylüyorum] 193 00:10:17,271 --> 00:10:20,723 [Robert İspanyolca konuşuyor] 194 00:10:23,830 --> 00:10:26,902 - Tamam çocuklar, çok teşekkür ederim. çok. Bu gece seni göreceğim. 195 00:10:26,902 --> 00:10:29,283 - Roberto, lütfen yardım edebilir misin? 196 00:10:29,283 --> 00:10:30,457 - Baba! - Hey! 197 00:10:31,803 --> 00:10:32,770 - Merhaba arkadaşlar. 198 00:10:34,150 --> 00:10:35,393 Hey, a'yı boşaltmayı unutma 199 00:10:35,393 --> 00:10:37,533 Tamam, çocuklarla sigara içmek 200 00:10:37,533 --> 00:10:39,017 - Merhaba tatlım. 201 00:10:39,017 --> 00:10:40,156 Bu Suzy. 202 00:10:40,156 --> 00:10:41,019 - MERHABA. - MERHABA. 203 00:10:41,399 --> 00:10:43,332 - Yapacak turda bizim için yedekler. 204 00:10:43,332 --> 00:10:45,645 - Vay, bulduğun için şanslısın onu çok hızlı. Bu harika! 205 00:10:45,645 --> 00:10:47,681 - Evet heyecanlıyım. nasılsın 206 00:10:47,681 --> 00:10:49,234 - Ah evet, hayır, yemeği düzeltmeliyim 207 00:10:49,234 --> 00:10:50,753 ama eminim yakında görüşürüz. 208 00:10:51,720 --> 00:10:53,238 - Bu da Lucy. 209 00:10:53,238 --> 00:10:56,448 - Tatlım, kapıyı açar mısın? bana kapı lütfen? Teşekkür ederim. 210 00:10:56,448 --> 00:10:57,553 [Robert İspanyolca konuşuyor] 211 00:10:57,553 --> 00:10:58,968 [Suzy İspanyolca konuşuyor] 212 00:10:58,968 --> 00:10:59,797 [yetişkinler gülüyor] 213 00:10:59,797 --> 00:11:01,971 - Ve bu da Bobby Dylan. 214 00:11:01,971 --> 00:11:03,559 - Merhaba Bobby Dylan. 215 00:11:03,559 --> 00:11:04,767 - Git, git, git! 216 00:11:05,975 --> 00:11:06,838 Bal? 217 00:11:06,838 --> 00:11:07,667 - Evet? 218 00:11:07,667 --> 00:11:08,978 - Buzdolabında limonata var mı? 219 00:11:08,978 --> 00:11:11,532 - Eğer istersen limon var anne 220 00:11:11,532 --> 00:11:14,052 - Hadi. Bunu senin için yaptım. 221 00:11:14,052 --> 00:11:15,433 [Robert gülüyor] 222 00:11:15,433 --> 00:11:16,814 Tamam, tamam [İspanyolca konuşuyor]. 223 00:11:23,648 --> 00:11:26,858 [iyimser country müziği] 224 00:11:30,034 --> 00:11:31,035 - Dur. 225 00:11:31,035 --> 00:11:32,795 - Neden? - Dur, durdur şu lanet kamyonu! 226 00:11:34,417 --> 00:11:35,833 [silah ateşleniyor] 227 00:11:35,833 --> 00:11:38,836 - Ne yapıyorsun sen? L 228 00:11:38,836 --> 00:11:40,320 - İyi misin? - Evet. 229 00:11:40,320 --> 00:11:41,666 [kuşlar şarkı söylüyor] 230 00:11:41,666 --> 00:11:43,323 - Bu büyük bir olay. 231 00:11:44,600 --> 00:11:45,946 - Bu çok güzel bir çıngıraklı yılan 232 00:11:45,946 --> 00:11:48,293 - Jose az önce hayatını kurtardı. 233 00:11:48,293 --> 00:11:49,674 - Teşekkürler, Jose. 234 00:11:49,674 --> 00:11:50,502 - Kesinlikle. 235 00:11:50,502 --> 00:11:51,987 - Şimdi İspanyolca konuşuyoruz, ar 236 00:11:53,920 --> 00:11:55,197 Onu öldürebilirdin. 237 00:11:55,266 --> 00:11:59,201 - Bu onu öldürebilirdi. Teşekkürler diyebilir misin, George? 238 00:11:59,201 --> 00:12:01,272 - Hayır ama teşekkür edebilirim. 239 00:12:04,102 --> 00:12:06,001 - Bununla sana gerçek bir kemer yapacağım 240 00:12:06,001 --> 00:12:07,450 - Evet, harika. 241 00:12:07,450 --> 00:12:10,108 [kuşlar şarkı söylüyor] 242 00:12:11,489 --> 00:12:13,318 - Sadece oğlu için korkuyor. 243 00:12:13,318 --> 00:12:14,595 - Evet biliyorum. 244 00:12:15,631 --> 00:12:17,598 - Bu büyük bir olay. - Evet. 245 00:12:17,598 --> 00:12:20,153 [hafif müzik] 246 00:12:35,375 --> 00:12:38,102 [su damlıyor] 247 00:12:40,725 --> 00:12:43,072 [memurlar bağırıyor] 248 00:12:43,072 --> 00:12:45,937 [insanlar panikliyor] 249 00:12:48,008 --> 00:12:50,528 - Defol git oraya! Durmak! 250 00:12:50,528 --> 00:12:53,117 [adam inliyor] 251 00:12:56,223 --> 00:12:57,880 - Sakin ol. 252 00:12:57,880 --> 00:12:58,881 Seni aptal. 253 00:12:58,881 --> 00:13:00,158 Siz insanlar neden hiç ti'de değilsiniz? 254 00:13:00,158 --> 00:13:02,264 Sana saat 10'da demiştim. 255 00:13:02,264 --> 00:13:04,404 Lanet yarın. 256 00:13:04,404 --> 00:13:06,268 Defol git buradan. 257 00:13:06,268 --> 00:13:09,512 [erkekler gevezelik ediyor] 258 00:13:09,512 --> 00:13:10,341 Sormayın. 259 00:13:13,654 --> 00:13:17,106 Bin. Lanet olası araca bin. 260 00:13:17,106 --> 00:13:18,418 İçeri girin. 261 00:13:21,731 --> 00:13:24,044 - Carr, neydi öyle? arka tarafta mı? 262 00:13:24,044 --> 00:13:26,184 - Onları yakaladık değil mi? 263 00:13:26,184 --> 00:13:28,773 [hafif müzik] 264 00:13:31,534 --> 00:13:34,641 [su damlıyor] 265 00:13:34,641 --> 00:13:37,540 [gizemli müzik] 266 00:13:39,542 --> 00:13:42,200 [su damlıyor] 267 00:13:42,200 --> 00:13:45,065 [gizemli müzik] 268 00:13:53,384 --> 00:13:56,111 [su damlıyor] 269 00:13:57,215 --> 00:13:58,872 - 1019, Sarı Ağaç'a destek. 270 00:13:58,872 --> 00:14:01,979 İki tavuk düştü kova. Kapsamını belirleyin, tamam. 271 00:14:01,979 --> 00:14:03,670 - Kopyala şunu Sanchez, biz varız 272 00:14:05,189 --> 00:14:07,018 [uzaktan havlayan köpekler] 273 00:14:07,018 --> 00:14:10,021 Garcia bana Meksikalıların asla pes etmediğini söyledi. 274 00:14:10,021 --> 00:14:10,919 Sanırım haklı. 275 00:14:12,023 --> 00:14:12,852 - Kulağa eşcinsel geliyor. 276 00:14:14,715 --> 00:14:17,408 - Sanchez, onları inceledim Sarı Ağaç'ta, tamam. 277 00:14:17,408 --> 00:14:18,996 - Yellow Tree'deyim. 278 00:14:19,928 --> 00:14:21,101 - Bir bakayım. 279 00:14:21,101 --> 00:14:24,656 [uzaktan havlayan köpekler] 280 00:14:26,727 --> 00:14:28,143 Ho, ho! 281 00:14:28,143 --> 00:14:30,939 15 yardlık bir cezaya ihtiyacım var dostum! 282 00:14:30,939 --> 00:14:33,665 Gereksiz sertlik. 283 00:14:33,665 --> 00:14:35,426 Topu TJ'e geri gönder. 284 00:14:38,291 --> 00:14:39,430 Onu görüyorum. 285 00:14:39,430 --> 00:14:41,294 Ona 15 metre güneye gelmesini söyle. 286 00:14:42,640 --> 00:14:43,883 - Sanchez, beni taklit mi ediyorsun? 287 00:14:47,369 --> 00:14:49,854 [uzaktan havlayan köpekler] 288 00:14:49,854 --> 00:14:50,682 O nerede? 289 00:14:52,408 --> 00:14:53,237 Ne? 290 00:14:54,134 --> 00:14:56,102 Sanchez, neredesin? ver bana 291 00:14:57,897 --> 00:15:00,382 Carr, Yellow Tree'deydi. 292 00:15:00,382 --> 00:15:01,624 Ne, kahretsin? 293 00:15:01,624 --> 00:15:04,627 Kod Beş, Sarı Ağaç, memur kayıp, hadi gidelim! 294 00:15:04,627 --> 00:15:05,697 - Tam orada, onu gördüm! 295 00:15:05,697 --> 00:15:06,767 - Hadi hareket ettirelim! 296 00:15:06,767 --> 00:15:09,425 [motor çalışıyor] 297 00:15:09,425 --> 00:15:12,566 [nazik, neşeli müzik] 298 00:15:14,016 --> 00:15:17,675 ♪ Kaliforniya rüyası, Kaliforniya rüyası ♪ 299 00:15:17,675 --> 00:15:22,680 ♪ Böyle bir kış gününde 300 00:15:25,614 --> 00:15:29,307 ♪ Kaliforniya rüyası, Kaliforniya rüyası ♪ 301 00:15:29,307 --> 00:15:30,653 ♪ Böyle bir kış gününde 302 00:15:30,653 --> 00:15:32,138 - Kahretsin. 303 00:15:32,138 --> 00:15:32,932 Roberto mu? 304 00:15:37,281 --> 00:15:38,144 Bok. 305 00:15:39,179 --> 00:15:42,596 [telefon aranıyor] 306 00:15:42,596 --> 00:15:45,737 [telefon müzik çalıyor] 307 00:15:50,397 --> 00:15:53,021 [telefon aranıyor] 308 00:15:54,919 --> 00:15:56,645 - Merhaba. - Nerede o? 309 00:15:56,645 --> 00:15:58,060 - Neden aradığımı sanıyorsun? 310 00:15:58,060 --> 00:15:59,544 Arabası burada ama kendisi değil. 311 00:16:00,580 --> 00:16:02,651 Şu yeni Suzy kızıyla birlikte mi? 312 00:16:02,651 --> 00:16:03,859 - [Adam] Bilmiyorum. 313 00:16:03,859 --> 00:16:05,930 Mary Jo, öyle düşünmüyor musun? paranoyaklık mı yapıyorsun? 314 00:16:05,930 --> 00:16:08,657 - Hayır, hayır, paranoyak değilim 315 00:16:10,176 --> 00:16:12,316 - Anne, Balık Surat gitti. 316 00:16:14,628 --> 00:16:16,389 - Onu korumayı bırak! 317 00:16:16,389 --> 00:16:17,838 Evet öylesin! 318 00:16:17,838 --> 00:16:19,668 - Başka bir deyişle, bu sabah saat altıda, 319 00:16:19,668 --> 00:16:22,188 911 acil servis hatları, 320 00:16:22,188 --> 00:16:24,914 3.500'den fazla ödül aldınız 321 00:16:24,914 --> 00:16:27,262 ailenin yokluğunu bildirmek 322 00:16:27,262 --> 00:16:30,265 güvenilir çalışanlar ve işletmenin sahibi 323 00:16:30,265 --> 00:16:32,681 - Ne dedin? kardeşine mi oldu? 324 00:16:32,681 --> 00:16:34,994 [yumuşak gizemli müzik] 325 00:16:34,994 --> 00:16:38,066 - Haydi Jeff, değilim Latin bir muhabir, tamam. 326 00:16:38,066 --> 00:16:39,274 Ben bir muhabirim. 327 00:16:39,274 --> 00:16:41,172 Onları ne zaman götüreceksin? 328 00:16:41,172 --> 00:16:43,795 - Lyla, eğer St. Patrick'se Day, O'Malley'i gönderiyorum. 329 00:16:43,795 --> 00:16:47,799 Eğer Drinko de Mayo ise, Rodriguez'i gönderiyorum, seni. 330 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 Neyse, bu adamlar kayıp 331 00:16:49,663 --> 00:16:51,562 - Meksikalı kayıp işçiler mi? 332 00:16:51,562 --> 00:16:53,391 Hadi ama, Kaliforniya'da doğdum 333 00:16:53,391 --> 00:16:56,360 Ben Birleşik Devletler vatandaşıyım Devletler. Her şeyi yapabilirim. 334 00:16:56,360 --> 00:16:57,223 Güven bana. 335 00:16:57,568 --> 00:16:58,741 Yani bana bir şey ver büyük, uluslararası, 336 00:16:58,741 --> 00:16:59,880 önemli bir şey. 337 00:17:01,744 --> 00:17:03,298 - Meksikalılar uluslararasıdır. 338 00:17:03,298 --> 00:17:06,232 Hey, bu büyük olabilir. 339 00:17:06,232 --> 00:17:07,026 - Evet. 340 00:17:09,787 --> 00:17:10,995 - Hazır mısın? 341 00:17:10,995 --> 00:17:13,929 [kuşlar şarkı söylüyor] 342 00:17:13,929 --> 00:17:18,313 - Üçte sahadan Lyla, 343 00:17:18,313 --> 00:17:20,315 - Şimdi Stockton'a canlı yayın yapıyoruz. 344 00:17:20,315 --> 00:17:21,385 Devam et Lyla. 345 00:17:21,385 --> 00:17:24,008 - Arkalarında sıcacık bir ateş bıraktılar. 346 00:17:24,008 --> 00:17:27,563 Chorizo, tortilla, kişiye özel bel 347 00:17:27,563 --> 00:17:29,738 Ancak kayıp işçiler hiçbir açıklama bırakmadı 348 00:17:29,738 --> 00:17:31,740 onların yokluğu için. 349 00:17:31,740 --> 00:17:33,259 Günaydın Bay McClaire. 350 00:17:33,259 --> 00:17:35,192 İşçilerinizden kaç tanesi hatalı 351 00:17:35,192 --> 00:17:36,779 - Sanırım Jose [İspanyolca konuşuyor] 352 00:17:38,747 --> 00:17:41,577 [Jose İspanyolca konuşuyor] 353 00:17:41,577 --> 00:17:42,751 - Traktörle başlayacağım, değil mi? 354 00:17:42,751 --> 00:17:45,581 - Evet. 70 veya 80. 355 00:17:45,581 --> 00:17:47,411 - Böyle bir şey oldu mu? 356 00:17:47,411 --> 00:17:49,827 - Son birkaç günde, beş ya da 10 tanesini kaybettik, 357 00:17:49,827 --> 00:17:51,139 ama böyle bir şey yok. 358 00:17:51,139 --> 00:17:53,002 Mahsulün tamamını kaybedeceğiz 359 00:17:53,002 --> 00:17:55,143 - Ne olabileceğine dair bir fikrin var mı? 360 00:17:55,143 --> 00:17:57,248 - INS, insanların işini zorlaştırıyor 361 00:17:57,248 --> 00:17:59,526 buraya gelip burada kalmak. 362 00:17:59,526 --> 00:18:01,149 Kaliforniya bu insanlara bağlı 363 00:18:01,149 --> 00:18:03,323 Bu alanların çalışmasını sağlamak. 364 00:18:03,323 --> 00:18:04,842 - Teşekkür ederim Bay McClaire. 365 00:18:06,223 --> 00:18:08,742 Bu kadar çok kişinin karşısında acil çağrı raporlama 366 00:18:08,742 --> 00:18:11,055 kayıp kişiler Kaliforniya eyaleti, 367 00:18:11,055 --> 00:18:14,300 her açıklamanın uyumlu olması gerekir 368 00:18:14,300 --> 00:18:16,578 - [Alex] Lyla, çık oradan! 369 00:18:16,578 --> 00:18:17,786 [traktör çarpıyor] 370 00:18:17,786 --> 00:18:19,719 [statik vızıltı] 371 00:18:19,719 --> 00:18:22,549 [yumuşak klasik müzik] 372 00:18:22,549 --> 00:18:25,034 [kuşlar şarkı söylüyor] 373 00:18:25,034 --> 00:18:28,279 [yumuşak klasik müzik] 374 00:18:33,871 --> 00:18:35,217 - Ellen mı? 375 00:18:35,217 --> 00:18:37,046 - [Ellen] Evet tatlım? 376 00:18:37,046 --> 00:18:40,257 [yumuşak klasik müzik] 377 00:18:42,707 --> 00:18:44,468 - Sana kahvaltı hazırlıyorum anne 378 00:18:44,468 --> 00:18:46,228 - Teşekkür ederim tatlım, kendine dikkat et 379 00:18:49,887 --> 00:18:50,991 - Tracy, onu hemen bırak. 380 00:18:50,991 --> 00:18:54,443 [yumuşak klasik müzik] 381 00:18:54,443 --> 00:18:55,272 Cata nerede? 382 00:18:55,272 --> 00:18:56,963 - Bilmiyorum. O asla geç kalmaz 383 00:18:58,137 --> 00:19:01,795 [yumuşak klasik müzik] 384 00:19:01,795 --> 00:19:03,072 - Taze meyve suyu yok. 385 00:19:03,072 --> 00:19:05,592 - Temiz yok kıyafetler. Öğle yemeği yok. 386 00:19:05,592 --> 00:19:07,007 Fıstığı nereye koyuyor 387 00:19:07,007 --> 00:19:08,181 - Orada. 388 00:19:08,181 --> 00:19:09,527 - Unut gitsin! 389 00:19:10,425 --> 00:19:12,944 Sayın Senatör, var mı? Tracy'ye öğle yemeği parası mı? 390 00:19:12,944 --> 00:19:13,842 - Serin. 391 00:19:14,739 --> 00:19:17,225 - Tamam Tracy, gidelim. Bir, iki, üç, dört. 392 00:19:19,088 --> 00:19:20,228 Bilirsin, eğer çok fazla değilse 393 00:19:20,228 --> 00:19:21,505 adresindeki mağazaya uğrayabilir misin? 394 00:19:21,505 --> 00:19:22,747 koşu bandından eve mi? 395 00:19:22,747 --> 00:19:24,577 - Bunu düşüneceğim. 396 00:19:24,577 --> 00:19:25,957 Şaka yapıyorum. 397 00:19:25,957 --> 00:19:26,993 Aa. 398 00:19:26,993 --> 00:19:30,238 [yumuşak klasik müzik] 399 00:19:37,521 --> 00:19:41,732 - Merhaba, değiştiriyorum Joe Velasquez Diaz için. 400 00:19:41,732 --> 00:19:43,492 Bu Buenos Diaz Raporu. 401 00:19:43,492 --> 00:19:44,286 Ve biz... 402 00:19:45,701 --> 00:19:47,220 Grafiklerde sorun ne? 403 00:19:48,532 --> 00:19:49,395 Bütün elde ettiğim bu mu? 404 00:19:50,741 --> 00:19:52,191 Vay. 405 00:19:52,191 --> 00:19:53,502 Gördüğünüz gibi, 406 00:19:53,502 --> 00:19:56,125 net bir bilgi alamıyoruz uydudan resim. 407 00:19:58,127 --> 00:20:00,958 Biliyor musun, duydum garip, yoğun bir sis hakkında 408 00:20:00,958 --> 00:20:03,443 kıyı dağına nüfuz eden 409 00:20:03,443 --> 00:20:05,963 bu da işimi daha da zorlaştırıyor. 410 00:20:05,963 --> 00:20:09,035 Haydi çocuklar. Şimdi ben burada kendini çıplak hisset. 411 00:20:09,035 --> 00:20:10,174 Hiçbir şeyim yok. 412 00:20:10,174 --> 00:20:12,728 [iyimser müzik] 413 00:20:27,260 --> 00:20:30,401 [yaprak üfleyicinin uğultusu] 414 00:20:31,333 --> 00:20:33,853 [pencere vızıltısı] 415 00:20:33,853 --> 00:20:36,476 - [İşçi] Siparişinizi alabilir miyim? 416 00:20:36,476 --> 00:20:39,341 [telefon çalıyor] 417 00:20:39,341 --> 00:20:41,826 - Senatör, şunu duydunuz mu? 418 00:20:41,826 --> 00:20:43,311 - Hayır, ne haberi? 419 00:20:43,311 --> 00:20:44,346 - [İşçi] Afedersiniz? 420 00:20:44,346 --> 00:20:45,209 - [Nick] Yalnız olduğunu sanıyordum. 421 00:20:45,209 --> 00:20:46,728 - Öyleyim. Devam etmek. 422 00:20:46,728 --> 00:20:48,385 - [İşçi] Hayır dayanamıyorum. 423 00:20:48,385 --> 00:20:49,903 Ne istediğini biliyor musun? 424 00:20:49,903 --> 00:20:51,629 - Evet, kahvaltılık burrito. 425 00:20:51,629 --> 00:20:53,597 - Ellen'la mısın? 426 00:20:53,597 --> 00:20:56,047 - [Steven] Bekle, Nick. Ekstra 427 00:20:56,047 --> 00:20:57,773 - [İşçi] Zenciler mi yoksa pintolar mı? 428 00:20:57,773 --> 00:20:58,602 - Siyah. 429 00:21:00,051 --> 00:21:00,914 Devam et, Nick. 430 00:21:01,156 --> 00:21:02,226 - Senatör, var çok fazla insan 431 00:21:02,226 --> 00:21:03,745 eyaletin her yerinde eksik 432 00:21:03,745 --> 00:21:05,333 Demek istediğim, iletişim kuramıyoruz Vali Dawson ile 433 00:21:05,333 --> 00:21:07,852 Washington'dayız, yani sana ihtiyacımız var, 434 00:21:07,852 --> 00:21:11,339 tam burada, tamam şimdi, vali olarak. 435 00:21:13,237 --> 00:21:15,550 - Peki ya Santos? O ikinci komutan. 436 00:21:15,550 --> 00:21:16,999 - Kayıp. O kayıp. 437 00:21:18,173 --> 00:21:20,520 - [İşçi] Şu anda 6.99. pencere. Güzel bir... 438 00:21:20,520 --> 00:21:22,488 [motor vuruntusu] 439 00:21:22,488 --> 00:21:23,765 - Dinle, General Hoff aradı 440 00:21:23,765 --> 00:21:26,285 capi'de acil toplantı 441 00:21:27,355 --> 00:21:28,183 - Yoldayım. 442 00:21:29,633 --> 00:21:31,635 ♪ Ayakların bitkiydi 443 00:21:31,635 --> 00:21:33,637 ♪ Meksika olacak, doğru 444 00:21:33,637 --> 00:21:36,225 [korna sesi] 445 00:21:38,124 --> 00:21:40,437 [korna sesi] 446 00:21:40,437 --> 00:21:43,957 [uzaktan korna çalıyor] 447 00:21:46,443 --> 00:21:47,271 - Anne! 448 00:21:48,272 --> 00:21:49,515 Baba! 449 00:21:49,515 --> 00:21:52,172 [kuşlar şarkı söylüyor] 450 00:21:54,658 --> 00:21:57,419 Bölge karargâhındayım 451 00:21:57,419 --> 00:21:58,455 seni aramadığım için üzgünüm 452 00:21:58,696 --> 00:22:01,078 Stockton'a gönderildim. Yarın konuşuruz, tamam mı? 453 00:22:01,078 --> 00:22:01,906 Baba mı? 454 00:22:05,289 --> 00:22:06,117 Baba mı? 455 00:22:07,084 --> 00:22:09,120 - [Kadın] Boyut önemlidir. 456 00:22:12,572 --> 00:22:13,470 - Tak tak. 457 00:22:15,023 --> 00:22:15,817 Teracita mı? 458 00:22:17,025 --> 00:22:18,509 Jose mi? 459 00:22:18,509 --> 00:22:20,166 Üzgünüm. 460 00:22:20,166 --> 00:22:21,547 O kadar çok trafik var ki. 461 00:22:21,547 --> 00:22:22,789 - Merhaba Gigi Teyze. 462 00:22:22,789 --> 00:22:23,894 - MERHABA. 463 00:22:24,757 --> 00:22:26,552 Burada ne yapıyorsun? Seni az önce televizyonda gördüm. 464 00:22:26,552 --> 00:22:27,380 İyi misin? 465 00:22:27,380 --> 00:22:28,347 - Ah evet, iyiyim. 466 00:22:28,692 --> 00:22:30,487 Alex'i aceleye getirmek zorunda kaldılar Hastaneye gidiyorum ama iyiyim. 467 00:22:30,487 --> 00:22:32,040 Ailemin nerede olduğunu biliyor musun? 468 00:22:32,040 --> 00:22:34,870 - Hayır ama Teracita'ya bahse girerim Jose'nin seni aramasını sağladı. 469 00:22:34,870 --> 00:22:36,458 Ofisinizi arayın. 470 00:22:36,458 --> 00:22:38,598 - Zaten yaptım. Onlar hayır 471 00:22:38,598 --> 00:22:40,566 Hey, şunu duydun mu? tüm bu insanlar kayıp mı? 472 00:22:40,566 --> 00:22:41,981 - Evet. 473 00:22:41,981 --> 00:22:44,984 - Ah evet, Jeff bana bunu söyledi çoğu Latin kökenli. 474 00:22:44,984 --> 00:22:48,194 - Oh, Mookie, yarısı Kaliforniyalılar Latin kökenlidir. 475 00:22:48,194 --> 00:22:51,266 - Sanırım öyle. 476 00:22:52,716 --> 00:22:54,511 Aman Tanrım, stada gitmeliyim 477 00:22:54,511 --> 00:22:56,823 Anneme sorabilir misin? onu gördüğünde beni arar mısın? 478 00:22:56,823 --> 00:22:57,859 - Evet. - Tamam aşkım. 479 00:22:57,859 --> 00:22:59,585 - Hoşça kal tatlım. - Hoşçakal. 480 00:22:59,585 --> 00:23:01,034 - Mookie, dergini unuttun 481 00:23:01,034 --> 00:23:02,588 - Hayır, bu babamın. 482 00:23:02,588 --> 00:23:03,382 - Tamam. 483 00:23:04,900 --> 00:23:07,351 Tanrım, bu yaşta. 484 00:23:07,351 --> 00:23:10,078 [dramatik müzik] 485 00:23:16,291 --> 00:23:18,017 - Herkese merhaba. 486 00:23:18,017 --> 00:23:19,777 Vali Dawson ve Vali Yardımcısı Santos 487 00:23:19,777 --> 00:23:21,676 ulaşılamaz, bu yüzden ben çağrıldı 488 00:23:21,676 --> 00:23:23,747 vali olarak hareket etmek. 489 00:23:24,644 --> 00:23:28,510 beyan etmek benim görevim olağanüstü hal. 490 00:23:28,510 --> 00:23:29,718 Her şeyi kendi bünyemizde yapıyoruz 491 00:23:29,718 --> 00:23:31,030 Kayıp insanlarımızı bulmak için. 492 00:23:31,030 --> 00:23:34,102 halkına soruyorum Kaliforniya paniğe kapılmamalı 493 00:23:34,102 --> 00:23:36,622 ve diğer insanların halkla ilişkilerine saygı duymak 494 00:23:38,278 --> 00:23:41,627 Bu çok zor zamanlarda, hepimiz çaba göstermeliyiz 495 00:23:41,627 --> 00:23:44,802 olağan eylemimize devam etmek 496 00:23:44,802 --> 00:23:46,977 Düşüncelerimiz ve dualarımız 497 00:23:46,977 --> 00:23:48,565 Kaliforniya halkının yanındayız 498 00:23:48,565 --> 00:23:50,152 [gazeteciler soru soruyor) 499 00:23:50,152 --> 00:23:52,500 - 911 bir milyonun üzerinde alım aldı 500 00:23:52,500 --> 00:23:53,915 Kayıp kişileri bildirmek. 501 00:23:53,915 --> 00:23:55,226 Bu bir terör saldırısı mı? 502 00:23:55,226 --> 00:23:57,677 - Saldırı? İnsanlar iz bırakmadan kayboluyor. 503 00:23:57,677 --> 00:23:58,678 Ceset yok. 504 00:23:58,782 --> 00:24:00,818 - [Muhabir] silahlı kuvvetler işin içinde mi? 505 00:24:01,716 --> 00:24:04,028 - Çevreyi saran sis devlet çizimi zorlaştırıyor 506 00:24:04,028 --> 00:24:05,858 sonuçlar, ancak askeriye yürütüyor 507 00:24:05,858 --> 00:24:07,722 keşif misyonları ve irade 508 00:24:07,722 --> 00:24:08,930 bir şeye sahip olduklarında. 509 00:24:08,930 --> 00:24:11,001 [motor kükrüyor] 510 00:24:11,001 --> 00:24:13,486 - [Muhabir] W ile konuştun mu? 511 00:24:13,486 --> 00:24:15,384 - İletişim yok devletin dışında. 512 00:24:15,384 --> 00:24:17,939 En iyi adamlarımız var ve kadınlar bunun üzerinde çalışıyor. 513 00:24:17,939 --> 00:24:19,181 Hepinize çok teşekkür ederim. 514 00:24:20,148 --> 00:24:24,048 [gazeteciler soru soruyor) 515 00:24:25,429 --> 00:24:28,121 - Sis uyarısı e'de devam ediyor 516 00:24:28,121 --> 00:24:31,124 Yetkililer yalvarıyor Nüfusun evde kalması 517 00:24:31,124 --> 00:24:32,954 ve karşıya geçmeye çalışmayın. 518 00:24:32,954 --> 00:24:35,681 [dramatik müzik] 519 00:24:37,441 --> 00:24:39,201 - [Haber spikeri] Var dışarıda iletişim yok 520 00:24:39,201 --> 00:24:40,375 devlet hatlarından. 521 00:24:40,444 --> 00:24:43,205 Telefon, internet hatta kısa dalga radyo olamaz 522 00:24:43,205 --> 00:24:45,863 sis duvarına nüfuz etmek Kaliforniya'yı çevreleyen 523 00:24:45,863 --> 00:24:48,417 nüfusu izole etmek dünyanın geri kalanından. 524 00:24:49,522 --> 00:24:51,179 [statik vızıltı] 525 00:24:51,179 --> 00:24:53,733 [hafif müzik] 526 00:24:57,150 --> 00:24:59,981 - Şiddetle tavsiye ederim izleyicilerimiz dışarı çıkmamalı 527 00:24:59,981 --> 00:25:02,328 sürece sokakta kesinlikle yapmalısın. 528 00:25:02,328 --> 00:25:06,953 Şimdi Vicki, gidiyorum Batıda Ana Cadde üzerinde, 529 00:25:06,953 --> 00:25:09,231 ve bir araba yıkama yerinin önündeyim 530 00:25:09,231 --> 00:25:12,234 bu çok kaotik görünüyor. 531 00:25:12,234 --> 00:25:15,410 Kızgın müşteriler var birbirlerine bağırıyorlar. 532 00:25:15,410 --> 00:25:16,515 Lastik atıyorlar. 533 00:25:17,826 --> 00:25:19,276 Gözlerini sula! 534 00:25:21,036 --> 00:25:23,418 Main'den batıya doğru devam ediyorum. 535 00:25:23,418 --> 00:25:26,283 ve gerçekten var çok sayıda terk edilmiş araba. 536 00:25:26,283 --> 00:25:28,112 Ve trafiği engelliyorlar. 537 00:25:28,112 --> 00:25:32,945 İki adamın çantalarını aldığını görüyorum Terk edilmiş bir arabadan çıkan CD'ler. 538 00:25:32,945 --> 00:25:35,464 Sen ne yapacaksın? 539 00:25:36,707 --> 00:25:38,433 Bunu görmek çok üzücü. 540 00:25:40,469 --> 00:25:41,470 [Lyla çığlık atıyor] 541 00:25:41,470 --> 00:25:42,471 [arabalar çarpıyor] 542 00:25:42,471 --> 00:25:43,990 -Lyla mı? 543 00:25:43,990 --> 00:25:46,786 [jant kapağı takırdıyor] 544 00:25:48,857 --> 00:25:50,618 Lyla mı? Lyla, orada mısın? 545 00:25:50,618 --> 00:25:52,620 - Kesinlikle buraya kadar bu kaybolma krizi, 546 00:25:52,620 --> 00:25:55,243 ciddiyeti küçümsenemez 547 00:25:55,243 --> 00:25:58,971 Silahlı kuvvetler harekete geçti şimdi küçük birlik birimleri. 548 00:25:58,971 --> 00:26:01,905 Senatör Steven Abercrombie şimdi adı verildi 549 00:26:01,905 --> 00:26:03,976 eyaletin vali vekili. 550 00:26:03,976 --> 00:26:07,117 Bundan sonra yapacağı şey şu: Bu noktada herkesin tahmin edebileceği bir şey var: 551 00:26:07,117 --> 00:26:09,775 çünkü yine tüm bildiğimiz insanlar kayıp mı? 552 00:26:09,775 --> 00:26:12,812 [korna müzik çalıyor] 553 00:26:14,538 --> 00:26:18,266 - Özelliği kaybolanları birbirine bağlıyor gibi görünüyor 554 00:26:18,266 --> 00:26:21,062 onların İspanyol kökenleri. 555 00:26:21,062 --> 00:26:24,375 Meslektaşım Joe Velasquez 556 00:26:24,375 --> 00:26:28,414 Buenos Diaz Raporu'nun, görevinde eksik. 557 00:26:29,933 --> 00:26:32,798 - Evet. Evet. 558 00:26:32,798 --> 00:26:33,937 Durma. 559 00:26:33,937 --> 00:26:36,249 Yapma, durma. Evet, evet! 560 00:26:36,249 --> 00:26:38,320 [korna sesi] 561 00:26:38,320 --> 00:26:39,149 - Kahretsin. 562 00:26:40,495 --> 00:26:41,565 - Neden durdun? 563 00:26:41,565 --> 00:26:43,809 - Carpoo'nun dezavantajlarından biri 564 00:26:45,465 --> 00:26:47,295 - Yukarı çıkalım. Hadi. 565 00:26:47,295 --> 00:26:50,850 - Tatlım, çok şeyim var yapılacak şeyler. Sakıncası var mı? 566 00:26:52,334 --> 00:26:54,889 - Uçurum bitiyor mu? Devam etmek 567 00:26:54,889 --> 00:26:56,718 Hadi bebeğim, yapmalısın başladığın işi bitir. 568 00:26:56,718 --> 00:26:58,202 - Joe, bu bir... 569 00:26:58,202 --> 00:27:00,066 Daha dikkatli olmalıyız. 570 00:27:00,066 --> 00:27:01,620 Onun dışında güvenlik kameraları var 571 00:27:01,620 --> 00:27:02,966 Tehlikede çok fazla şey var. 572 00:27:02,966 --> 00:27:03,932 - Ne gibi? 573 00:27:04,795 --> 00:27:06,452 - İşlerimiz. 574 00:27:06,452 --> 00:27:07,764 Kendinizinkini kaybetmeye hazır mısınız? 575 00:27:07,764 --> 00:27:10,145 - Evet, elbette öyleyim. 576 00:27:11,319 --> 00:27:12,734 Bu bir yere gidiyor. 577 00:27:12,734 --> 00:27:14,460 Eğlenceyi sürdürelim, tamam mı? 578 00:27:19,672 --> 00:27:21,467 Fermuarını çek. Yarın görüşürüz. 579 00:27:26,506 --> 00:27:27,922 - Çok eğlenceliydi! 580 00:27:27,922 --> 00:27:31,408 [uzaktan köpek havlıyor] 581 00:27:34,135 --> 00:27:37,621 - Sadece birkaç dakika önce, bizim Lyla Rodriguez'imiz 582 00:27:37,621 --> 00:27:40,866 canlı olarak bildiriyordu Los Angeles sokakları. 583 00:27:40,866 --> 00:27:43,834 Az önce bir rapor aldık arabasının karıştığını 584 00:27:43,834 --> 00:27:47,113 bir kazada ama orada vücudundan hiçbir iz yok. 585 00:27:47,113 --> 00:27:49,012 Kurban olduğunu varsayıyoruz 586 00:27:49,012 --> 00:27:51,359 yok olma salgınına. 587 00:27:51,359 --> 00:27:55,156 Umarız Lyla ve Joe eve dönüş yolunu bulurlar 588 00:27:55,156 --> 00:27:58,331 insanların olması gerektiği gibi kimin için bu kadar çok kişi üzülüyor. 589 00:27:58,331 --> 00:28:02,577 www.where-r-u.org ziyarete açık 590 00:28:02,577 --> 00:28:06,029 hakkında güncellenmiş bilgiler bu acil durum. 591 00:28:07,444 --> 00:28:10,205 - Golden State parlamıyor 592 00:28:10,205 --> 00:28:13,208 Kaliforniya hayalet gibi geliyor 593 00:28:14,071 --> 00:28:17,178 Peki kim bu insanlar hafife aldık mı? 594 00:28:17,178 --> 00:28:18,593 İspanyol kökenliler mi? 595 00:28:18,593 --> 00:28:22,770 Latinler mi? Meksikalılar, Chicanos, Orta Amerikalılar, 596 00:28:22,770 --> 00:28:24,910 Kübalılar, Kolombiyalılar, Porto Rikolu 597 00:28:26,256 --> 00:28:27,326 Amerikalılar mı? 598 00:28:28,707 --> 00:28:30,536 Milliyeti ne olursa olsun, 599 00:28:30,536 --> 00:28:33,332 onlar her şeyden önce, insanlar 600 00:28:34,264 --> 00:28:36,576 Bunlar makyaj yapan insanlar nüfusun üçte biri 601 00:28:36,576 --> 00:28:38,855 Kaliforniya eyaletinin. 602 00:28:38,855 --> 00:28:41,823 Sevdiğimiz insanlar ve 603 00:28:41,823 --> 00:28:44,999 Ödüllü bilim insanları, kahramanları dekore etti. 604 00:28:46,517 --> 00:28:48,140 Hayranlık duyulan ünlüler. 605 00:28:49,106 --> 00:28:53,662 Değerli sporcular ve dünyaca ünlü yetenekler. 606 00:28:53,662 --> 00:28:55,354 Bunlar ona sahip olan insanlar 607 00:28:55,354 --> 00:28:58,184 eyaletimiz beşinci büyük Dünyadaki ekonomi. 608 00:29:00,186 --> 00:29:03,327 - [Muhabir] Afedersiniz, öyle misiniz? 609 00:29:03,327 --> 00:29:05,364 - Meksikalıya benziyor muyum? 610 00:29:05,364 --> 00:29:07,642 Her gün bana şunu soruyorlar: aynı şey [İspanyolca konuşuyor]. 611 00:29:09,540 --> 00:29:11,232 - [Muhabir] Nerelisiniz? 612 00:29:11,232 --> 00:29:12,889 - Ben İsrailliyim. Ben Meksikalı değilim. 613 00:29:12,889 --> 00:29:14,753 Ben büyük değil, küçük şapka takarım. 614 00:29:16,755 --> 00:29:17,894 Ortadan mı kayboldum? 615 00:29:19,274 --> 00:29:20,793 - Bu bir felaket. 616 00:29:20,793 --> 00:29:23,831 Bu gerçekten ciddi bir felaket. 617 00:29:23,831 --> 00:29:26,799 Bilirsin, eskiden yaptığımızı hatırla büyük olanın geleceğinden bahseder misin? 618 00:29:26,799 --> 00:29:27,800 İşte bu. 619 00:29:27,800 --> 00:29:31,217 Bu eyaletteki mahsullerin %90'ı 620 00:29:31,217 --> 00:29:33,702 Meksikalı belgesiz işçiler tarafından 621 00:29:33,702 --> 00:29:37,051 sınırı geçiyorum, çalışıyorum Tarlalarda günde 12 saat. 622 00:29:37,051 --> 00:29:40,675 Tanrım, park etmeyi unut arabalarınız valede. 623 00:29:40,675 --> 00:29:42,919 Bir bardak almayı unut Restoranda su. 624 00:29:42,919 --> 00:29:44,092 Restoranları unutun. 625 00:29:44,092 --> 00:29:45,611 Eğer bu Latinleri bulamazsak, 626 00:29:45,611 --> 00:29:47,302 hepimizin başı ciddi dertte. 627 00:29:47,302 --> 00:29:50,789 Bir üniversitede ders veriyorum ve Raul'la çalışıyordum. 628 00:29:50,789 --> 00:29:53,377 Biliyorsun biz bir takımdık Abdul 629 00:29:53,377 --> 00:29:54,827 O gitti! 630 00:29:54,827 --> 00:29:57,485 - İnsanlar suçlamak istiyor kaybolmamız için bize. 631 00:29:57,485 --> 00:29:59,798 Biz aslında bir kurtarma operasyonuyuz 632 00:29:59,798 --> 00:30:01,834 - Bir dakika millet, sadece 633 00:30:03,629 --> 00:30:05,113 Sil kalma hakkına sahipsin 634 00:30:05,113 --> 00:30:07,667 Ne yapabilirsen ve yapacaksan sana karşı kullanılabileceğini söylüyorlar. 635 00:30:07,667 --> 00:30:09,808 - Onlara yemek vereceğiz bu onlara tanıdık geliyor. 636 00:30:09,808 --> 00:30:11,913 Loteria Gril'le anlaşmamız var 637 00:30:11,913 --> 00:30:13,397 Onlara uyuyacakları bir yer vereceğiz 638 00:30:13,397 --> 00:30:17,574 yemek yemek, telefon etmek, onlara kitap okumak 639 00:30:17,574 --> 00:30:20,025 Belgesiz insanları anlıyoruz 640 00:30:20,025 --> 00:30:21,578 Gerçekten olduklarımız suçlular sonra 641 00:30:21,578 --> 00:30:23,304 ve bunu yapan teröristler 642 00:30:23,304 --> 00:30:24,892 dünyanın en tehlikelisi. 643 00:30:26,031 --> 00:30:28,240 [nazik, neşeli müzik] 644 00:30:28,240 --> 00:30:31,415 Peki, aktivite kesinlikle 645 00:30:31,415 --> 00:30:34,384 - Azaldı mı? hayır sınırda faaliyet. 646 00:30:34,384 --> 00:30:35,834 Zilch, hayır. 647 00:30:35,834 --> 00:30:37,697 Biliyor musun, muhtemelen onlar lanet bir tünel inşa etmek 648 00:30:37,697 --> 00:30:39,389 ya da buna benzer bir saçmalık. 649 00:30:39,389 --> 00:30:40,217 Biliyorsun, onlar her zaman koşuyorlar 650 00:30:40,217 --> 00:30:42,357 buraya atlıyorum, yüzüyorum. 651 00:30:42,357 --> 00:30:44,566 Lanet bir üçüncü gibi Dünya Olimpiyatları burada. 652 00:30:44,566 --> 00:30:45,671 - Eğer ortadan kaybolurlarsa, 653 00:30:45,671 --> 00:30:47,190 oldukça inanılmaz bir şey 654 00:30:47,190 --> 00:30:48,225 Biz işimizi yaptık. 655 00:30:48,225 --> 00:30:50,400 Bizim işimiz yasa dışı eylemleri engellemek 656 00:30:50,400 --> 00:30:52,091 - Biraz alıyordum serin hapis cezası vergisi, 657 00:30:52,091 --> 00:30:54,576 ve benim ev gibi Smiley uzanıyor 658 00:30:54,576 --> 00:30:56,578 Gözlerimi kapattım, rahatladım 659 00:30:56,578 --> 00:30:58,028 Birdenbire durdu. 660 00:30:58,028 --> 00:31:00,099 Gözlerimi açıyorum ve kimse yok 661 00:31:00,099 --> 00:31:02,101 Suikastçı yazması gerekiyordu. 662 00:31:02,101 --> 00:31:04,897 Bu hiçbir saygı görmeyecek 663 00:31:06,485 --> 00:31:08,867 [iyimser müzik] 664 00:31:08,867 --> 00:31:10,972 - Hey, burritom nereye gitti? 665 00:31:10,972 --> 00:31:11,939 [seyirci gülüyor] 666 00:31:11,939 --> 00:31:14,010 - [Muhabir] Onlara H diyorlar 667 00:31:14,010 --> 00:31:16,115 - Kübalılar, Kolombiyalılar, 668 00:31:16,115 --> 00:31:18,393 Bolivyalılar, Arjantinliler, hepsi Meksikalı, değil mi? 669 00:31:18,393 --> 00:31:19,222 - [Görüşmeci] Pek sayılmaz. 670 00:31:19,222 --> 00:31:21,017 - Sınırın güneyi, sağ 671 00:31:23,226 --> 00:31:24,503 - [Görüşmeci] Yaptın mı? hepsinin ortadan kaybolduğunu duydun mu? 672 00:31:24,503 --> 00:31:27,540 - Hepsi gitti mi? Kaliforniya'dan 673 00:31:27,540 --> 00:31:29,059 Tanrım, bence harika. 674 00:31:29,059 --> 00:31:30,336 Daha az trafik. 675 00:31:30,336 --> 00:31:31,268 Benim için çalışıyor. 676 00:31:32,269 --> 00:31:35,410 [çocuklar gevezelik ediyor] 677 00:31:38,620 --> 00:31:41,313 - Müdür Harris beni aradı ve okula acele etmemi istedi. 678 00:31:41,313 --> 00:31:43,177 Yarısından fazlası, yarısından fazlası meslektaşım 679 00:31:43,177 --> 00:31:45,144 bugün işe gelmedi, 680 00:31:45,144 --> 00:31:47,767 Gördüğünüz gibi çocuklar tamamen kontrolden çıkmış durumdalar. 681 00:31:52,289 --> 00:31:54,395 Affedersin. 682 00:31:54,395 --> 00:31:56,915 [oyunda bağıran çocuklar] 683 00:31:56,915 --> 00:31:58,019 Bu kız kardeşim Sharon. 684 00:31:58,019 --> 00:31:59,296 - Sharon! - Merhaba tatlım. 685 00:31:59,296 --> 00:32:00,573 - Lucy'ye yardım ediyor 686 00:32:00,573 --> 00:32:02,058 Kreşi iptal edildi. 687 00:32:02,058 --> 00:32:03,369 - Tatlım, kendini çok kötü hissediyor olmalısın. 688 00:32:03,369 --> 00:32:04,612 Ama ikimiz de nerede olduklarını biliyoruz. 689 00:32:04,612 --> 00:32:05,889 - Sharon, Sharon, lütfen. 690 00:32:05,889 --> 00:32:07,097 - Bu Rapture. 691 00:32:07,097 --> 00:32:07,960 - Hayır. 692 00:32:08,409 --> 00:32:09,824 - Trompet sesiyle ve göz açıp kapayıncaya kadar, 693 00:32:09,824 --> 00:32:12,758 En çok faidemi alacağımı söyledi 694 00:32:12,758 --> 00:32:14,622 Bu Kıyametin başlangıcı 695 00:32:14,622 --> 00:32:16,762 Yedi yıllık sıkıntılar. 696 00:32:16,762 --> 00:32:18,833 Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 697 00:32:18,833 --> 00:32:20,939 - İnanmıyorum, buna inanmıyorum 698 00:32:20,939 --> 00:32:22,112 Kocam ve oğluma inanıyorum 699 00:32:22,112 --> 00:32:23,596 beni her an geri arayacaklar 700 00:32:23,596 --> 00:32:24,390 - Yapmıyorum. 701 00:32:25,633 --> 00:32:27,566 -Kevin! Kes şunu! 702 00:32:27,566 --> 00:32:28,912 Buraya gel. 703 00:32:28,912 --> 00:32:29,740 Affedersin. 704 00:32:29,740 --> 00:32:32,398 - Kitabım her şeyin ana hatlarını çiziyor 705 00:32:32,398 --> 00:32:34,469 Bu insanlar Tanrı ile konuştular. 706 00:32:34,469 --> 00:32:37,369 [Mary Jo bağırıyor] 707 00:32:39,267 --> 00:32:40,924 - Bir dakika bekle. 708 00:32:40,924 --> 00:32:42,339 Affedersin. 709 00:32:42,339 --> 00:32:44,824 Bu araba birine ait kayıp insanlardan. 710 00:32:44,824 --> 00:32:47,966 Joe Velasquez Diaz Buenos Diaz Raporu. 711 00:32:47,966 --> 00:32:49,657 - Sadece işimi yapıyorum. 712 00:32:50,934 --> 00:32:52,625 İyi günler. 713 00:32:52,625 --> 00:32:54,800 - Sadece kotanı dolduruyorum, öyle mi? 714 00:32:54,800 --> 00:32:56,146 - [Park Görevlisi] İyi eğlenceler 715 00:32:58,010 --> 00:33:00,668 [çantalar tıkırdıyor] 716 00:33:02,221 --> 00:33:04,706 [korna sesi] 717 00:33:04,706 --> 00:33:07,537 [geçen trafik] 718 00:33:10,091 --> 00:33:12,197 - Belki de yapmalısın bir ara haberleri izle. 719 00:33:13,577 --> 00:33:16,235 - Tarlalarda kimsenin olmaması, konserve fabrikaları ve et paketleme 720 00:33:16,235 --> 00:33:19,583 bitkiler, avlanma Bakkaliye satışları arttı. 721 00:33:19,583 --> 00:33:21,482 İnsanlar acele ediyor mahalle mağazaları 722 00:33:21,482 --> 00:33:23,794 temel malzemeleri güvence altına almak için. 723 00:33:23,794 --> 00:33:27,039 Taze sebze ve meyveler hızla azalıyorlar. 724 00:33:27,039 --> 00:33:29,731 Konserve açacakları yoğun talep görüyor. 725 00:33:29,731 --> 00:33:33,080 Kablolu iletişim devlet işlemeye devam ediyor. 726 00:33:33,080 --> 00:33:35,841 Tüm iletişim sistemi uydulara bağlı olarak 727 00:33:35,841 --> 00:33:38,602 ve kablosuz teknoloji çöktü 728 00:33:38,602 --> 00:33:41,536 Şu an itibariyle st dışında temas yok 729 00:33:41,536 --> 00:33:42,744 kurulmuştur. 730 00:33:42,744 --> 00:33:46,162 - Tekrar hoş geldiniz Kaybolmanın kurbanları. 731 00:33:46,162 --> 00:33:50,338 Lyla Rodriguez bir birinci nesil Meksika Amerika 732 00:33:50,338 --> 00:33:52,996 Doğu Los An'ın kalbinde doğdu 733 00:33:52,996 --> 00:33:55,999 Anne babası Teresa ve José Maria Rodriguez, 734 00:33:55,999 --> 00:33:59,106 kimler de kayıp, özlemle durdum 735 00:33:59,106 --> 00:34:02,109 tüm hayatı boyunca onun arkasında 736 00:34:04,973 --> 00:34:08,322 - Jeff, o ortadan kaybolmadı. 737 00:34:09,357 --> 00:34:11,187 - Kabul etmenin zor olduğunu biliyorum. 738 00:34:11,187 --> 00:34:12,705 - Hayır, o Meksikalı değil-- 739 00:34:12,705 --> 00:34:16,019 - Evet biliyorum, o bir muhabir. 740 00:34:16,019 --> 00:34:17,710 - Hayır, bak, dinle beni. 741 00:34:17,710 --> 00:34:19,298 Anlamıyorsun. 742 00:34:19,298 --> 00:34:21,887 Onun olması için bir neden yok 743 00:34:21,887 --> 00:34:23,923 Dimesinin hiçbir yolu yok 744 00:34:23,923 --> 00:34:25,339 - Üzgün olduğunu biliyorum. 745 00:34:25,339 --> 00:34:29,205 Hepimiz üzgünüz ama ne hiçbir anlam ifade etmiyor diyorsun. 746 00:34:29,205 --> 00:34:32,346 [yumuşak dramatik müzik] 747 00:34:38,145 --> 00:34:40,871 [kağıt tıkırtısı] 748 00:34:43,046 --> 00:34:44,703 - Bu doğrulandı mı? 749 00:34:46,014 --> 00:34:47,947 Bir umut ışığı. 750 00:34:47,947 --> 00:34:52,642 Bizim Lyla Rodriguez'imiz yerel hastanede bulundu. 751 00:34:52,642 --> 00:34:56,094 Yoğun bakımda. Size tam kapsama alanı sunacağız. 752 00:34:56,094 --> 00:34:58,165 - Bununla ne yapacaksın? 753 00:34:58,165 --> 00:34:58,993 Bu senin kararın. 754 00:35:00,822 --> 00:35:02,514 - Mayalarda da oldu. 755 00:35:02,514 --> 00:35:04,654 Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldular 756 00:35:04,654 --> 00:35:05,931 Bugün keşfetmek için buradayız 757 00:35:05,931 --> 00:35:08,830 son derece alışılmadık bir açıklama 758 00:35:08,830 --> 00:35:10,246 Doktor Takeshi mi? 759 00:35:10,246 --> 00:35:14,319 - Yaklaşık 12 yıl önce, bizim Hükümet ve Fransız 760 00:35:14,319 --> 00:35:17,770 izole etmek için çalışıyordu belirli moleküller 761 00:35:17,770 --> 00:35:19,289 farkı belirleyen 762 00:35:19,289 --> 00:35:21,774 bir kültürel grup ile bir grup arasında 763 00:35:21,774 --> 00:35:23,017 - Askeri amaçlar için mi? 764 00:35:23,017 --> 00:35:26,227 - Doğru, buna seçim adını verdik 765 00:35:26,227 --> 00:35:28,988 Bombayı anlatmanın bir yolu tam olarak kimi öldürmek istediğini. 766 00:35:28,988 --> 00:35:31,784 Spesifik ol. 767 00:35:31,784 --> 00:35:33,061 - Verimli görünüyor. 768 00:35:33,061 --> 00:35:34,235 - Öyle. 769 00:35:34,235 --> 00:35:37,618 Benim teorim şu ki birisi teknolojiyi çaldım 770 00:35:37,618 --> 00:35:40,517 ve bunu Latinlere uyguladı. 771 00:35:40,517 --> 00:35:43,624 - Yapabileceklerini mi ima ediyorsun? bunu herhangi bir etnik köken üzerinde deneyebilir misiniz? 772 00:35:43,624 --> 00:35:45,177 Afro Amerikalılar, Asyalılar. 773 00:35:45,177 --> 00:35:47,559 - İngilizler, kesinlikle. 774 00:35:47,559 --> 00:35:49,319 - Bu palyaçoyu dinle. 775 00:35:49,319 --> 00:35:51,149 - O bir palyaço değil. 776 00:35:51,149 --> 00:35:54,462 - Yok edilmesini tamamlamaktır 777 00:35:54,462 --> 00:35:56,050 bir sonrakine geçmeden önce. 778 00:35:56,050 --> 00:35:56,947 - Bizim için çalıştı. 779 00:35:58,086 --> 00:35:59,502 Alan 51'in içi. 780 00:36:01,642 --> 00:36:04,472 Küçük bir laboratuvar vardı Kuyuyu aradılar. 781 00:36:04,472 --> 00:36:06,647 O başıboş bir top. Biz onu hemen sustursan iyi olur. 782 00:36:06,647 --> 00:36:09,132 - L gerçeğini tanımlamamız gerekiyor 783 00:36:09,132 --> 00:36:10,168 - L faktörü? 784 00:36:11,134 --> 00:36:12,998 - Latin faktörü. 785 00:36:12,998 --> 00:36:14,206 - Sen deli misin? 786 00:36:14,275 --> 00:36:16,657 Onu içeri getirsek iyi olur. Şu ana kadar tek umudumuz o. 787 00:36:17,520 --> 00:36:19,073 Nick? 788 00:36:19,073 --> 00:36:20,488 Yakala onu. 789 00:36:20,488 --> 00:36:21,662 Ve bana biraz Tums getir. 790 00:36:22,973 --> 00:36:24,665 Şşşş. 791 00:36:24,665 --> 00:36:28,082 - Bir Joe'yu Joe yapan şey nedir? 792 00:36:29,808 --> 00:36:33,812 Eğer yapabilseydiler bir şeyi izole edin, 793 00:36:33,812 --> 00:36:37,712 süreci tersine çevirebiliriz ve bir aşı geliştireceğiz. 794 00:36:37,712 --> 00:36:38,851 - Tanrı bizi korusun. 795 00:36:38,851 --> 00:36:41,613 - [Takeshi] Ama Latince'ye ihtiyacımız var 796 00:36:41,613 --> 00:36:42,407 Ketçabı uzat. 797 00:36:43,787 --> 00:36:44,823 - Hardal. 798 00:36:44,823 --> 00:36:46,549 - Yeni bir biyolojik savaş. 799 00:36:47,412 --> 00:36:50,415 Eğer bir Latin iseniz ve siz hala ortadan kaybolmuş değil 800 00:36:50,415 --> 00:36:55,351 Dr. Takeshi ile iletişime geçin www.takeshilab.com hemen. 801 00:36:57,698 --> 00:36:59,872 Bunu birlikte yapalım. 802 00:36:59,872 --> 00:37:01,460 Sıradaki konuğum, bir kadın... 803 00:37:01,460 --> 00:37:03,911 - Üçte birinden fazlası ile giden tüm tüketicilerden 804 00:37:03,911 --> 00:37:06,914 iflaslar ve işsizlik mutlaka takip edin. 805 00:37:06,914 --> 00:37:10,124 - Joseph'te canlı yayındayız Harmon Tıp Merkezi, 806 00:37:10,124 --> 00:37:14,093 meslektaşım ve sevgilimle arkadaşım Lyla Rodriguez, 807 00:37:14,093 --> 00:37:18,305 geriye kalan tek İspanyol arkasında, kayıp halka. 808 00:37:18,305 --> 00:37:21,722 Lyla, gerçekten yorgun olmalısın. 809 00:37:21,722 --> 00:37:22,516 - Annem nerede? 810 00:37:23,862 --> 00:37:24,897 - Onu aramayı denedik. 811 00:37:24,897 --> 00:37:27,693 ama birçok insan ortadan kayboldu 812 00:37:27,693 --> 00:37:29,005 - Gigi Teyze mi? 813 00:37:29,005 --> 00:37:31,041 - Gigi Teyze yolda canım. 814 00:37:32,802 --> 00:37:35,943 Tatlım, bize açıklayabilir misin? 815 00:37:35,943 --> 00:37:37,841 o arabada sana ne oldu? 816 00:37:39,084 --> 00:37:40,810 - Işığı gördüm. 817 00:37:41,742 --> 00:37:43,537 Yeşile döndü. 818 00:37:44,848 --> 00:37:47,092 Ve sonra şu sesi duydum: 819 00:37:48,473 --> 00:37:51,821 dur, aşk adına. 820 00:37:51,821 --> 00:37:54,030 [Velcro yırtılması] 821 00:37:54,030 --> 00:37:57,344 - Sorun değil canım. ihtiyacın var 822 00:37:58,828 --> 00:38:02,176 Bu bizim Lyla'mız, çok özel insan 823 00:38:02,176 --> 00:38:04,799 di'nin kaderine kim meydan okudu 824 00:38:04,799 --> 00:38:05,800 Sakın gitme. 825 00:38:05,800 --> 00:38:08,458 24 saat gözlem kameralarımız 826 00:38:08,458 --> 00:38:11,737 eksiklerimizi gidereceğiz bağlantı bizde kalır. 827 00:38:11,737 --> 00:38:13,946 Geri döndüğümüzde, resmi ağ 828 00:38:13,946 --> 00:38:16,086 Kaybolma, röportajlar 829 00:38:16,086 --> 00:38:18,330 h'yi tanıyan hemşireyle 830 00:38:18,330 --> 00:38:21,575 ihbarda bulunmak için 911'i arayan adam 831 00:38:21,575 --> 00:38:24,163 ve onu çeken tamirci 832 00:38:24,163 --> 00:38:28,444 Ben KMDE Haberlerinden Vicki Martin. Stüdyoda tekrar görüşürüz. 833 00:38:28,444 --> 00:38:30,031 Bu durum için gerçekten korkuyorum 834 00:38:30,031 --> 00:38:32,137 çünkü daha fazlası çözmeye başlıyoruz 835 00:38:32,137 --> 00:38:33,380 Latinlere ne kadar bağımlıyız, 836 00:38:33,380 --> 00:38:35,105 daha umutsuz insanlar almaya başlayacaklar. 837 00:38:35,105 --> 00:38:38,316 zaten görüyoruz gibi insanların işaretleri 838 00:38:38,316 --> 00:38:40,076 birbirlerinin yiyeceklerini kapıyorlar, 839 00:38:40,076 --> 00:38:42,975 gidip buzdolabına girmek 840 00:38:42,975 --> 00:38:44,667 biliyorsun çünkü onlar istifliyorlar 841 00:38:45,771 --> 00:38:48,326 [kuşlar şarkı söylüyor] 842 00:38:48,326 --> 00:38:50,914 [hafif müzik] 843 00:38:57,231 --> 00:39:00,786 - Vay be tatlım, o gerçekten negatif bir alanda. 844 00:39:00,786 --> 00:39:01,615 - Evet. 845 00:39:02,616 --> 00:39:05,135 Hadi, gidip ona yardım edelim onun heyecanını sakinleştir, biliyorsun. 846 00:39:06,723 --> 00:39:08,829 [hafif müzik] 847 00:39:08,829 --> 00:39:11,245 [kuşlar şarkı söylüyor] 848 00:39:11,245 --> 00:39:15,042 -Mary Jo mu? Mary Jo, duyduk Robert ve Bobby hakkında. 849 00:39:15,042 --> 00:39:17,320 Gerçekten üzgünüz. 850 00:39:17,320 --> 00:39:19,046 - Evet, eğer istersen Lucy konusunda yardıma ihtiyacım var 851 00:39:19,046 --> 00:39:20,565 sadece özgürsün gel ve kapıyı çal 852 00:39:20,565 --> 00:39:21,911 kapımızda, tamam mı? 853 00:39:21,911 --> 00:39:24,603 - Hm, belki alırım yarın bunu halledersin. 854 00:39:24,603 --> 00:39:27,606 Durumu korumaya çalışıyorlar okullar açılıyor. Tam bir karmaşa. 855 00:39:27,606 --> 00:39:30,333 Kim bilir? Bütün bu kabus her an bitebilir. 856 00:39:30,333 --> 00:39:32,646 - Öyle olacak. Eminim. 857 00:39:32,646 --> 00:39:35,545 Bilirsin, Mary Jo, televizyonda, bütün Latinlere soruyorlar 858 00:39:35,545 --> 00:39:38,203 hala burada olanlar Gidin bu bilim adamını görün. 859 00:39:38,203 --> 00:39:40,516 Yani düşündün mü Lucy'yi alma konusunda mı? 860 00:39:40,516 --> 00:39:41,655 - Hayır. 861 00:39:41,655 --> 00:39:42,621 - Ah. 862 00:39:42,863 --> 00:39:45,417 Tamam, peki, yapacağız süpermarkete git. 863 00:39:45,417 --> 00:39:47,281 Bilirsin, tavsiye ediyorlar herkesin stok yapması 864 00:39:47,281 --> 00:39:48,765 taze meyve ve sebzelerde. 865 00:39:48,765 --> 00:39:49,628 - Evet. 866 00:39:49,628 --> 00:39:50,905 - Eğer sana bir şey almamızı istersen 867 00:39:50,905 --> 00:39:53,943 - Ah, hayır hayır hayır, iyiyim. 868 00:39:53,943 --> 00:39:56,808 Gerçekten teşekkürler. seni arayacağım la 869 00:39:56,808 --> 00:39:58,119 - Orada bekle. 870 00:39:58,119 --> 00:40:01,606 [nazik, neşeli müzik] 871 00:40:01,606 --> 00:40:05,264 [Robert İspanyolca şarkı söylüyor] 872 00:40:40,161 --> 00:40:43,164 - Suzy'nin işe yarayacağını düşünüyorum. 873 00:40:43,164 --> 00:40:44,994 Çok hoş biri. 874 00:40:44,994 --> 00:40:45,822 İyi şarkıcı. 875 00:40:45,822 --> 00:40:47,065 - Ah. 876 00:40:47,065 --> 00:40:49,654 [hafif müzik] 877 00:40:51,207 --> 00:40:53,209 [dudak şapırdatıyor] 878 00:40:53,209 --> 00:40:55,004 [Robert İspanyolca konuşuyor] 879 00:40:55,004 --> 00:40:55,832 - Ha? 880 00:41:03,253 --> 00:41:04,772 - Kendimi tamamen dışlanmış hissediyorum. 881 00:41:04,772 --> 00:41:06,084 - Bu bizim için. 882 00:41:06,084 --> 00:41:07,326 - Biliyorum ama biliyorsun. 883 00:41:07,430 --> 00:41:11,503 Eskiden ben de oradaydım mini etek, tura çıkmak. 884 00:41:11,503 --> 00:41:14,161 Demek istediğim, hala şarkı söyleyebilirim 885 00:41:14,161 --> 00:41:15,162 - Yapabilirsin, eğer... 886 00:41:15,162 --> 00:41:17,336 - Biliyorum, eğer İspanyolca konuşsaydım? 887 00:41:17,336 --> 00:41:20,063 Çocukları sattım, işi bırak iş, evini kaybettim. 888 00:41:20,063 --> 00:41:22,445 [Robert gülüyor] 889 00:41:22,445 --> 00:41:25,517 - Tatlım, bu bir kısım planımızı hatırladın mı? 890 00:41:27,070 --> 00:41:28,520 Biz bunu gerçekleştiriyoruz. 891 00:41:28,520 --> 00:41:29,348 - Tatlım, biliyorum. 892 00:41:30,695 --> 00:41:31,627 Tamamen iyiyim. 893 00:41:31,903 --> 00:41:34,422 - Hayır hayır, hayır hayır. istiyorum gerçekten iyi yap. 894 00:41:35,734 --> 00:41:37,460 Sen benim iyi şans tılsımımsın. 895 00:41:37,460 --> 00:41:38,288 - Tamam aşkım. 896 00:41:39,255 --> 00:41:41,602 [dudak şapırdatıyor] 897 00:41:41,602 --> 00:41:43,777 O zaman beni her sabah arasan iyi olur 898 00:41:43,777 --> 00:41:45,364 - Ah. 899 00:41:45,364 --> 00:41:46,504 - Her gece! 900 00:41:48,091 --> 00:41:49,714 Ah evet. 901 00:41:49,714 --> 00:41:51,750 - Her gece. 902 00:41:51,750 --> 00:41:54,546 [Robert gülüyor] 903 00:41:55,996 --> 00:41:56,824 Ben kazandım. 904 00:41:57,756 --> 00:41:59,378 - Şimdi çocukları akşam yemeğine çağır. 905 00:41:59,378 --> 00:42:00,207 - Yapacağım. 906 00:42:05,937 --> 00:42:09,768 - Günahkar olduğumu biliyorum ve beni affetmeni istiyorum. 907 00:42:10,631 --> 00:42:11,770 - İyi kız. 908 00:42:11,908 --> 00:42:14,290 - Ve muhtemelen fiziksel olarak hayatta kalamayacak, 909 00:42:14,290 --> 00:42:17,362 [iç çeker] birkaç tanesini bir araya getirdik 910 00:42:17,362 --> 00:42:20,641 bu sana yardımcı olacak ve sana biraz daha zaman vereceğim, 911 00:42:20,641 --> 00:42:24,024 böylece tövbe edebilirsin ve sonsuzluğun geri kalanını geçir 912 00:42:24,024 --> 00:42:26,060 Rabbin ve kurtarıcın İsa ile 913 00:42:26,060 --> 00:42:27,890 - Tanrı aşkına neler oluyor 914 00:42:27,890 --> 00:42:30,168 - Üç hayatta kalma emri vermek istiyorum 915 00:42:30,168 --> 00:42:32,377 - Tatlım, bekle. Ayağa kalk. 916 00:42:32,377 --> 00:42:33,205 Ayağa kalk bebeğim. 917 00:42:34,379 --> 00:42:36,933 - Hayır, oynamak istiyorum. 918 00:42:36,933 --> 00:42:41,144 Sharon Teyze alacak Ben babama ve Balıksurata. 919 00:42:41,144 --> 00:42:42,180 - Sharon, neler oluyor? 920 00:42:42,180 --> 00:42:44,182 - Mary Jo, sözlerine dikkat et! 921 00:42:44,182 --> 00:42:47,668 Evet şifrem Dört dokuz üç seçildi. 922 00:42:47,668 --> 00:42:49,705 - Burası benim evim. Bu benim d'm 923 00:42:49,705 --> 00:42:50,706 Onun içine girmeye hakkın yok 924 00:42:50,706 --> 00:42:52,431 ve cadılık saçmalıklarını yap! 925 00:42:52,431 --> 00:42:53,260 - Affedersin. 926 00:42:54,364 --> 00:42:57,333 Evet burası senin evin ama bu senin kızın değil! 927 00:42:57,333 --> 00:42:59,059 O, Tanrı'nın bir çocuğudur. 928 00:42:59,059 --> 00:43:01,717 Lütfen onu inkar etme kurtarılma şansı. 929 00:43:01,717 --> 00:43:04,685 - Tanrına söyle getirsin kocam ve oğlum geri döndü. 930 00:43:04,685 --> 00:43:05,617 Devam et, söyle ona. 931 00:43:06,860 --> 00:43:09,794 - Operatör, ben yapacağım seni geri aramam lazım. 932 00:43:09,794 --> 00:43:12,106 - Haydi, saçmalıklarını topla. Seni al 933 00:43:12,106 --> 00:43:13,245 Dışarı çıkmanı istiyorum. 934 00:43:13,245 --> 00:43:15,006 - Onu geride tutma, Mary Jo. 935 00:43:15,006 --> 00:43:17,560 Tanrıyla barışın ve izin verin 936 00:43:17,560 --> 00:43:18,803 - Dışarı çıkın! 937 00:43:18,803 --> 00:43:21,357 - Anne, ortadan kaybolmak istiyorum! 938 00:43:21,357 --> 00:43:24,153 Babam ve Balıksurat bekliyorlar 939 00:43:24,153 --> 00:43:27,432 ve hepimiz Haagen'e sahip olabiliriz Eve döndüğümüzde Daz. 940 00:43:29,399 --> 00:43:32,333 - Bu numarayı ara. Ertesi gün teslimat. 941 00:43:32,333 --> 00:43:33,472 - Çıkmak! 942 00:43:33,472 --> 00:43:35,405 - [Sharon] Ara onu. 943 00:43:35,405 --> 00:43:36,821 [kapı çarpılıyor] 944 00:43:36,821 --> 00:43:37,856 - Ucube. 945 00:43:37,856 --> 00:43:39,927 - Bir şeyin olması üzücü 946 00:43:39,927 --> 00:43:42,378 inanç trajediye dönüşürken. 947 00:43:42,378 --> 00:43:44,863 San Diego'da bir ev yıkıldı 948 00:43:44,863 --> 00:43:46,969 adak mumları gözetimsiz bırakıldığında 949 00:43:46,969 --> 00:43:49,247 ortadan kaybolan Latin müşterileri tarafından 950 00:43:49,247 --> 00:43:51,076 halının içinde eridi. 951 00:43:51,076 --> 00:43:53,596 - Beyzbol hayranları gitti öğrendiklerinde çılgına döndüler 952 00:43:53,596 --> 00:43:55,149 oyunun iptal edildiğini söyledi. 953 00:43:57,704 --> 00:44:00,465 Stadyum dışında isyanlar hızla bastırılıyor 954 00:44:00,465 --> 00:44:01,949 Şiddetin olabileceği korkusuyla 955 00:44:01,949 --> 00:44:04,055 genelinde daha geniş kesintilere 956 00:44:04,055 --> 00:44:05,643 Eyaletteki NBA yetkilileri 957 00:44:05,643 --> 00:44:07,645 herhangi bir aksama beklemediklerini söylüyorlar 958 00:44:09,474 --> 00:44:11,372 - Hey, bana biraz İspanyolca çalışması ver 959 00:44:12,339 --> 00:44:16,723 Familia, que pasa, Cinco de Mayo 960 00:44:18,759 --> 00:44:20,865 Nasıl dersin, seni gerçekten özledik 961 00:44:22,142 --> 00:44:25,317 [Steven İspanyolca konuşuyor] 962 00:44:25,317 --> 00:44:28,596 - Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? sadece İngilizce mi kalsın? 963 00:44:30,012 --> 00:44:32,117 - Ya dinliyorlarsa? 964 00:44:32,117 --> 00:44:33,291 bende bu his var... 965 00:44:35,327 --> 00:44:36,466 Yine de hoş bir dokunuş olurdu. 966 00:44:36,466 --> 00:44:38,710 - Peki, senin dokuzun Senatör Shaw'la saat 967 00:44:38,710 --> 00:44:39,849 iptal edildi. 968 00:44:40,919 --> 00:44:42,507 Onun olması harika bir şey gitti ama değil mi? 969 00:44:42,507 --> 00:44:44,578 Demek istediğim yol belli. 970 00:44:47,305 --> 00:44:49,687 - Çince bilen var mı? Loteria'nın 971 00:44:50,584 --> 00:44:52,310 - Ellen, sen ve Tracy yapabilir misiniz? 972 00:44:52,310 --> 00:44:54,312 yarın sabah basın toplantısı 973 00:44:54,312 --> 00:44:55,762 - Tabii, okul zaten kapalı. 974 00:44:55,762 --> 00:44:58,316 Arkadaşım Monica gitti. O 975 00:44:58,316 --> 00:45:00,145 O da benim gibi. 976 00:45:00,145 --> 00:45:02,492 - Monica Arjantinli. 977 00:45:02,492 --> 00:45:04,322 Ve Çince iyi olacak, teşekkürler 978 00:45:05,185 --> 00:45:06,358 Baharatlı yap. 979 00:45:07,256 --> 00:45:08,326 - Ah. 980 00:45:08,429 --> 00:45:12,364 İronik değil mi? Nefret seni senatör olarak yakaladılar. 981 00:45:12,364 --> 00:45:14,159 Artık onları sevmek seni harekete geçirebilir 982 00:45:16,368 --> 00:45:18,854 - Babam öyle olmalı mezarında ters dönüyor. 983 00:45:18,854 --> 00:45:20,752 [Nick kıkırdar] 984 00:45:20,752 --> 00:45:21,684 - Hala saçmalayan insanlar var 985 00:45:21,684 --> 00:45:23,203 Olanlardan dolayı Steven. 986 00:45:23,203 --> 00:45:24,687 Bunun adil olduğunu düşünmüyorum. 987 00:45:24,687 --> 00:45:26,309 Kocam tutkulu bir kamptı 988 00:45:26,309 --> 00:45:28,242 Yasadışı göçe karşı. 989 00:45:28,242 --> 00:45:30,279 Neden her zengin, karşı olan beyaz adam 990 00:45:30,279 --> 00:45:32,488 azınlıklar ırkçı olarak mı etiketleniyor? 991 00:45:32,488 --> 00:45:34,593 Kaliforniya ona oy verdi. 992 00:45:34,593 --> 00:45:37,148 [iyimser müzik] 993 00:45:38,597 --> 00:45:39,426 - Anne? Anne? 994 00:45:40,703 --> 00:45:42,187 - [Grup] Sürpriz! 995 00:45:42,187 --> 00:45:45,743 [grup İspanyolca şarkı söylüyor] 996 00:45:52,715 --> 00:45:55,407 [grup alkışlıyor] 997 00:45:55,407 --> 00:45:58,825 [grup İspanyolca konuşuyor] 998 00:46:06,833 --> 00:46:08,455 - Güzel. 999 00:46:08,455 --> 00:46:09,318 Bu eşleşiyor. 1000 00:46:09,318 --> 00:46:12,700 [grup İspanyolca konuşuyor] 1001 00:46:18,845 --> 00:46:19,742 - Vay be. 1002 00:46:21,192 --> 00:46:22,020 Aman Tanrım. 1003 00:46:24,678 --> 00:46:25,748 Anne! 1004 00:46:25,748 --> 00:46:29,165 [grup İspanyolca konuşuyor] 1005 00:46:43,179 --> 00:46:44,008 Gigi Teyze, 1006 00:46:45,492 --> 00:46:46,976 bu senin aile yüzüğün. 1007 00:46:46,976 --> 00:46:49,220 - Mookie, sen benim ailemsin. 1008 00:46:49,220 --> 00:46:51,532 [iyimser müzik] 1009 00:46:51,532 --> 00:46:54,950 [grup İspanyolca konuşuyor] 1010 00:47:01,853 --> 00:47:05,408 [grup İspanyolca şarkı söylüyor] 1011 00:47:10,379 --> 00:47:11,276 - İyi misin? 1012 00:47:14,072 --> 00:47:17,006 - Anladım. Tanrı cezadır 1013 00:47:17,006 --> 00:47:18,974 [grup İspanyolca şarkı söylüyor] 1014 00:47:18,974 --> 00:47:20,458 - Neden bahsediyorsun? 1015 00:47:20,458 --> 00:47:21,908 - Neden bir tek ben kaldım? 1016 00:47:25,566 --> 00:47:27,258 Annem ve babamla dalga geçerdim 1017 00:47:27,258 --> 00:47:28,742 arkadaşlarımla her zaman. 1018 00:47:30,571 --> 00:47:33,540 - Taraftar Merkezi, Ödemesiz, Moda Merkezi. 1019 00:47:33,540 --> 00:47:34,921 - Ah, Lyla. 1020 00:47:34,921 --> 00:47:36,025 - Bunu hak ediyorum. 1021 00:47:36,025 --> 00:47:37,199 Ben bunu hak ediyorum. Evet. 1022 00:47:40,271 --> 00:47:43,205 Biliyorsun elimden gelenin en iyisini yaptım arkadaşımın ailesi benimdi. 1023 00:47:44,482 --> 00:47:46,933 Mm, ortaokuldayken. 1024 00:47:46,933 --> 00:47:49,349 O büyük sınıfı biliyorsun ebeveynlerimizle fotoğraf? 1025 00:47:49,349 --> 00:47:52,007 - Ah, Teracita ve Jose, bu resmi seviyorlar. 1026 00:47:52,007 --> 00:47:53,318 - Ha. 1027 00:47:53,318 --> 00:47:56,563 Peki biraz daha yaklaştım arkadaşımın anne ve babasına 1028 00:47:56,563 --> 00:47:58,737 yani o fotoğraf ex olduğu sürece 1029 00:47:58,737 --> 00:48:00,498 insanlar benim onların d'si olduğumu düşünürdü 1030 00:48:00,498 --> 00:48:01,879 annemle babamınki değil. 1031 00:48:04,329 --> 00:48:05,606 Onları özlüyorum. 1032 00:48:05,606 --> 00:48:09,231 - Teracita ve Jose yapamadı daha iyi bir kızın var. 1033 00:48:09,231 --> 00:48:10,335 Onlar böyle hissediyorlar. 1034 00:48:11,371 --> 00:48:12,855 - Biliyor musun? 1035 00:48:13,752 --> 00:48:17,135 Bu bir şeye dönüşüyor sirk ve ben onların ucubesiyim. 1036 00:48:17,135 --> 00:48:19,620 Bu yüzden ne olursa olsun benimle kal 1037 00:48:19,620 --> 00:48:23,003 - Tabii tatlım. Neden olmasın Sen biraz dinlen, tamam mı? 1038 00:48:23,003 --> 00:48:24,211 Yatmak. 1039 00:48:24,211 --> 00:48:27,801 [grup İspanyolca şarkı söylüyor] 1040 00:48:36,879 --> 00:48:40,434 [grup İspanyolca şarkı söylüyor] 1041 00:48:47,925 --> 00:48:51,618 [grup alkışlıyor] 1042 00:48:51,618 --> 00:48:52,895 Gözlerini kapat. 1043 00:48:54,172 --> 00:48:57,589 [dışarıda inleyen grup] 1044 00:48:58,763 --> 00:49:02,111 [Lyla gülüyor] 1045 00:49:02,111 --> 00:49:05,218 [hafif gitar müziği] 1046 00:49:10,188 --> 00:49:13,881 ♪ Bütün yapraklar kahverengidir 1047 00:49:13,881 --> 00:49:18,886 ♪ Ve gökyüzü gri 1048 00:49:18,921 --> 00:49:23,063 ♪ Yürüyüşe çıkmıştım 1049 00:49:23,063 --> 00:49:27,792 ♪ Bir kış gününde 1050 00:49:27,792 --> 00:49:31,969 ♪ Güvende ve sıcak olurdum 1051 00:49:31,969 --> 00:49:36,697 ♪ Los Angeles'ta olsaydım 1052 00:49:36,697 --> 00:49:40,908 ♪ Kaliforniya Rüyası 1053 00:49:40,908 --> 00:49:44,326 ♪ Böyle bir kış gününde 1054 00:49:46,673 --> 00:49:49,400 [şarkıcı uluyor] 1055 00:49:51,022 --> 00:49:54,405 [şarkıcı İspanyolca konuşuyor] 1056 00:49:54,405 --> 00:49:59,375 [iyimser "Kaliforniya Rüya" enstrümantal müzik] 1057 00:50:03,759 --> 00:50:06,037 - [Haber spikeri] Polis 1058 00:50:06,037 --> 00:50:09,489 işletmeleri korumak ve evler sahipsiz kaldı. 1059 00:50:09,489 --> 00:50:11,698 Ancak şu korku var ki... 1060 00:50:11,698 --> 00:50:12,906 - Sana söyleyeyim. 1061 00:50:12,906 --> 00:50:14,908 Keşke kayınvalidem bir Ben olsaydı 1062 00:50:14,908 --> 00:50:17,186 [seyirci gülüyor] 1063 00:50:17,186 --> 00:50:19,533 - Bugün erken saatlerde bir SWAT Ekip olay yerine çağrıldı 1064 00:50:19,533 --> 00:50:23,468 ve el koymayı başardı 600 kutu taze domates, 1065 00:50:23,468 --> 00:50:28,163 200 torba portakal ve bir yarım kilo crack kokain. 1066 00:50:28,163 --> 00:50:30,786 - Bu sadece mutlak bir şeydi [bip sesi] kabus. 1067 00:50:30,786 --> 00:50:32,408 Burada [bip sesi] diyebilir miyim? 1068 00:50:32,408 --> 00:50:34,445 İnsanlara öyle seslenmek zorunda kaldım karaborsadaydık, 1069 00:50:34,445 --> 00:50:36,619 70'lerdeki insanlar, kim uyuşturucu kullanıyordu. 1070 00:50:36,619 --> 00:50:38,725 Şimdi meyve satıyorlar ve v 1071 00:50:38,725 --> 00:50:41,555 Hayatımı riske atmak zorunda kaldım oraya gitmek ve arabam, 1072 00:50:41,555 --> 00:50:43,385 domates için, domates için! 1073 00:50:43,385 --> 00:50:45,904 Ben, ben-nerede olduğunu bilmiyordum onlar hapishane insanlarıydı 1074 00:50:45,904 --> 00:50:48,355 veya bir MTV videosundaki kişiler 1075 00:50:48,355 --> 00:50:49,494 Korkutucuydu. 1076 00:50:49,494 --> 00:50:51,427 Sonra buraya geldim. Yer şuydu: 1077 00:50:51,427 --> 00:50:53,395 Bulaşık yıkamak zorunda kaldım. 1078 00:50:53,395 --> 00:50:54,948 Dinlenme odamı kapatmak zorunda kalacağım 1079 00:50:54,948 --> 00:50:55,880 eğer geri dönmezlerse. 1080 00:50:55,880 --> 00:50:57,778 Bu Meksikalı insanlara ihtiyacım var 1081 00:51:01,472 --> 00:51:04,061 [hafif müzik] 1082 00:51:04,061 --> 00:51:06,097 [su damlıyor] 1083 00:51:06,097 --> 00:51:08,755 [böcek vızıltısı] 1084 00:51:08,755 --> 00:51:12,138 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 1085 00:51:13,760 --> 00:51:16,142 [araba sesi] 1086 00:51:16,142 --> 00:51:19,524 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 1087 00:51:20,560 --> 00:51:23,908 [kağıt yırtılması] 1088 00:51:23,908 --> 00:51:26,186 - Selam. 1089 00:51:26,186 --> 00:51:28,533 Bayan Şey mi? Bu yasa dışı. 1090 00:51:29,396 --> 00:51:30,363 - Ah evet? 1091 00:51:30,363 --> 00:51:32,123 Aslında hepimiz öyleyiz. 1092 00:51:32,123 --> 00:51:33,918 - Peki, bir tane daha yazacağım 1093 00:51:35,299 --> 00:51:38,095 [geçen trafik] 1094 00:51:41,270 --> 00:51:43,928 [kuşlar şarkı söylüyor] 1095 00:51:49,589 --> 00:51:51,349 [gong vuruyor] 1096 00:51:51,349 --> 00:51:52,557 - Yüksek fiyatlar ortadan kalkıyor, 1097 00:51:52,557 --> 00:51:55,388 ve her şey raflardan kayboluyor! 1098 00:51:55,388 --> 00:51:57,597 kaçırmak istemezsin Mark's'ta Kaybolma Günü indirimi 1099 00:51:57,597 --> 00:51:59,771 Dostlarımız geride kaldı tonlarca mal. 1100 00:51:59,771 --> 00:52:02,533 Şimdi bunu yapmama yardım edebilirsin 1101 00:52:02,533 --> 00:52:04,362 %10 indirimle mi? HAYIR! 1102 00:52:04,362 --> 00:52:05,570 %40 indirimle mi? HAYIR! 1103 00:52:05,570 --> 00:52:06,571 Yarı yarıya! 1104 00:52:08,677 --> 00:52:10,575 Yalan söylemiyorum, ben bir sihirbazım! 1105 00:52:10,575 --> 00:52:12,059 Gelin gerçeği kutlayın hala buradasın, 1106 00:52:12,059 --> 00:52:13,130 pazarlıklar da öyle! 1107 00:52:14,510 --> 00:52:16,926 Kaybolmayı kaçırmayın Mark's'ta günlük indirim! 1108 00:52:18,100 --> 00:52:20,447 - Geride kalan bir bobble, biraz hol 1109 00:52:20,447 --> 00:52:22,311 ki buna ihtiyacın olacak. 1110 00:52:22,311 --> 00:52:27,074 Bilirsin, en iyisi Bildiğim dezenfektan İsa'dır. 1111 00:52:27,074 --> 00:52:30,250 Ona izin vermez misin? Bugün ruhunuzu dezenfekte etmek ister misiniz? 1112 00:52:30,250 --> 00:52:33,011 [dramatik müzik] 1113 00:52:38,914 --> 00:52:40,053 - Günaydın Vicki. 1114 00:52:40,053 --> 00:52:42,849 - Lyla, harika görünüyorsun. 1115 00:52:42,849 --> 00:52:45,058 Peki o olmak nasıl bir duygu 1116 00:52:45,058 --> 00:52:47,267 Latin Kaliforniya'dan mı ayrıldı? 1117 00:52:47,267 --> 00:52:51,271 - Şaşırdım sokaktaki insanlara. 1118 00:52:51,271 --> 00:52:53,722 Onların sevgi ve cesaret eylemleri 1119 00:52:53,722 --> 00:52:55,448 Latin topluluğu için. 1120 00:52:55,448 --> 00:52:57,726 Her birine teşekkür etmek istiyorum ve her biri. 1121 00:52:57,726 --> 00:53:01,212 Demek istediğim, bütün bunlara bak mektuplar ve çiçekler, sadece... 1122 00:53:01,212 --> 00:53:02,144 Ah. 1123 00:53:02,144 --> 00:53:04,284 - Binlerce ph aldık 1124 00:53:04,284 --> 00:53:09,151 mektuplar, e-postalar, en iyileriyle dilekleriniz ve dualarınız sizin için. 1125 00:53:09,151 --> 00:53:12,603 Bayan Gigi'yi görebiliyorum orada. Merhaba Bayan Gigi. 1126 00:53:13,776 --> 00:53:15,571 - Merhaba Vicki. MERHABA. 1127 00:53:15,571 --> 00:53:18,229 Bana Gigi Teyze de. Yani, herkes bana Gigi Teyze der. 1128 00:53:18,229 --> 00:53:20,162 - Elbette. 1129 00:53:20,162 --> 00:53:23,717 Gigi Teyze çok tatlıdır Lyla'nın ailesinin arkadaşı. 1130 00:53:23,717 --> 00:53:26,686 Teyzemin haklı olduğunu gördüğüme sevindim 1131 00:53:26,686 --> 00:53:28,688 elini tutmaya hazırım. 1132 00:53:28,688 --> 00:53:31,553 Artık Senatör Abercrombie'miz var. 1133 00:53:31,553 --> 00:53:33,658 vali vekilimiz hatta 1134 00:53:33,658 --> 00:53:35,039 Devam edin Senatör. 1135 00:53:35,039 --> 00:53:36,868 - [Steven] Merhaba Lila, takıma hoş geldiniz. 1136 00:53:36,868 --> 00:53:38,663 Seninle tanışmak çok güzel. 1137 00:53:38,663 --> 00:53:41,597 - Teşekkür ederim ve aslında L 1138 00:53:41,597 --> 00:53:43,599 Seninle röportaj yaptığımda tanıştık 1139 00:53:43,599 --> 00:53:45,670 son kampanyanız sırasında unutmayın 1140 00:53:46,637 --> 00:53:48,708 - Elbette Bayan Rodriguez. 1141 00:53:50,192 --> 00:53:52,850 Kaliforniya adına ve büyük millet 1142 00:53:52,850 --> 00:53:54,438 biz size aitiz, size teşekkür etmek istiyorum 1143 00:53:54,438 --> 00:53:56,163 bir Amerikalı olarak görevinizi yaptığınız için 1144 00:53:56,163 --> 00:53:59,166 Umudumuzu, geleceğimizi temsil ediyorsunuz 1145 00:54:00,996 --> 00:54:03,723 bunu almak istiyorum bir kez daha sorma fırsatı 1146 00:54:03,723 --> 00:54:07,416 Kaliforniya vatandaşları değil 1147 00:54:07,416 --> 00:54:08,935 Normal yaşamlarınıza geri dönün. 1148 00:54:08,935 --> 00:54:11,040 Devlet sınırına yakın insanlar 1149 00:54:11,040 --> 00:54:14,216 sisi geçmeye çalışmayın. 1150 00:54:16,149 --> 00:54:20,291 Olmaya her zamankinden daha çok ihtiyacımız var büyük Kaliforniya ailesi 1151 00:54:20,291 --> 00:54:24,640 ve İspanyollarımızı geri getirelim erkek ve kız kardeşler. 1152 00:54:24,640 --> 00:54:26,573 Hadi bütün enchilada'ya gidelim 1153 00:54:26,573 --> 00:54:28,817 [iğne sürtünmesini kaydedin] 1154 00:54:28,817 --> 00:54:31,578 Lyla, seninleyiz yolun her adımında. 1155 00:54:31,578 --> 00:54:36,480 - Biz konuşurken Senatör, ben Vücudumu bilime teslim ediyorum 1156 00:54:36,480 --> 00:54:40,173 umarım ne olduğunu öğrenmek için halkımın başına geldi. 1157 00:54:40,173 --> 00:54:43,556 Şimdi eğer onları bulursam, 1158 00:54:43,556 --> 00:54:44,729 onlara ne söylemeliyim? 1159 00:54:46,559 --> 00:54:48,664 - Onlara California'nın ihtiyacı olduğunu söyle. 1160 00:54:50,114 --> 00:54:51,460 - Tamam. 1161 00:54:51,460 --> 00:54:53,290 Keşke bunu duyabilselerdi 1162 00:54:54,567 --> 00:54:56,879 - [Vicki] Teşekkür ederim, Lyla. Teşekkürler Senatör. 1163 00:54:57,949 --> 00:54:59,296 - Teşekkürler. 1164 00:54:59,296 --> 00:55:01,953 [kuşlar şarkı söylüyor] 1165 00:55:05,163 --> 00:55:07,856 Tamam kızlar, arabaya dönün. 1166 00:55:07,856 --> 00:55:09,961 - Bunlar baban için. 1167 00:55:09,961 --> 00:55:11,377 Arabaya binin. 1168 00:55:11,377 --> 00:55:13,551 Sana biraz churrito aldım! 1169 00:55:13,551 --> 00:55:16,347 [geçen trafik] 1170 00:55:19,488 --> 00:55:23,320 - Şöyle diyorlardı: Latinler 3 milyar dolar aldı 1171 00:55:23,320 --> 00:55:26,253 sosyal hizmetlerde ve herhangi bir vergi ödemeyin. 1172 00:55:26,253 --> 00:55:27,772 Bunun büyük bir yalan olduğu ortaya çıktı. 1173 00:55:27,772 --> 00:55:30,292 100 milyar dolar olduğunu düşündük 1174 00:55:30,292 --> 00:55:32,259 Latinlerin yaptığı şey buydu 1175 00:55:32,259 --> 00:55:34,745 C eyaletinin ekonomisine 1176 00:55:34,745 --> 00:55:36,056 Belgesiz. 1177 00:55:36,160 --> 00:55:40,785 Bu arada, alıyorlardı Sosyal hizmetlerde 3 milyar dolar. 1178 00:55:40,785 --> 00:55:43,892 Bu hala 97 milyar. Bu oldukça iyi bir anlaşma. 1179 00:55:43,892 --> 00:55:46,653 Ama hayır, insanlar abartmak istedi 1180 00:55:46,653 --> 00:55:49,553 Oh, onlar sadece alıyorlardı 1181 00:55:49,553 --> 00:55:51,037 Yalan olduğu ortaya çıktı. 1182 00:55:52,556 --> 00:55:55,421 - Lyla Rodriguez, daha iyi kayıp halka olarak bilinen 1183 00:55:55,421 --> 00:55:57,250 Vücudunu bilime adadı 1184 00:55:57,250 --> 00:55:59,666 Lati sorununu çözme umuduyla 1185 00:56:00,598 --> 00:56:04,119 - Ah, nesli tükenmekte olan türüm. 1186 00:56:04,119 --> 00:56:05,741 Ooh, ıslak eller, bu iyi değil. 1187 00:56:06,742 --> 00:56:08,779 Genellikle elleriniz ıslak mı? 1188 00:56:08,779 --> 00:56:10,677 - Hayır, onları yeni yıkadım. 1189 00:56:10,677 --> 00:56:12,023 - Ah. 1190 00:56:12,023 --> 00:56:13,887 Peki, bu tomografi şunları ölçecek: 1191 00:56:13,887 --> 00:56:16,649 L faktörünüzün yoğunluğu. 1192 00:56:16,649 --> 00:56:17,891 - Ah. 1193 00:56:17,891 --> 00:56:18,720 - O halde arkanıza yaslanın... 1194 00:56:18,720 --> 00:56:21,170 - Dr. Takeshi'nin sınırlı doğrudan e-postası 1195 00:56:21,170 --> 00:56:23,863 insan deneklerle geniş kapsamlısıyla karşı çıktı 1196 00:56:23,863 --> 00:56:26,383 kurbağalarla araştırma ve diğer amfibi yaratıklar. 1197 00:56:26,383 --> 00:56:29,247 [tuşlar tıklanıyor] 1198 00:56:29,247 --> 00:56:31,836 [iyimser müzik] 1199 00:56:41,121 --> 00:56:43,779 Bayan Lyla üzerinde yapılan testler Rodriguez devam etti 1200 00:56:43,779 --> 00:56:46,506 nüfus ise sonuçları heyecanla bekliyor. 1201 00:56:47,956 --> 00:56:52,374 Bu noktada o bizim tek umut ve bir cevaba bağlantı. 1202 00:56:54,203 --> 00:56:55,412 - Tamam, ne görüyorsun? 1203 00:56:56,482 --> 00:56:58,449 -Hamburger. -Hamburger mi? 1204 00:57:00,520 --> 00:57:02,246 - Buna ne dersin? 1205 00:57:03,212 --> 00:57:04,800 - Köstebek enchiladas. 1206 00:57:04,800 --> 00:57:07,078 - Mole enchiladas, çok güzel. 1207 00:57:07,078 --> 00:57:08,804 [iyimser müzik] 1208 00:57:08,804 --> 00:57:12,049 [İspanyolca konuşan adam] 1209 00:57:25,131 --> 00:57:27,685 [iyimser müzik] 1210 00:57:29,031 --> 00:57:32,138 [İspanyolca şarkı söylüyorum] 1211 00:57:34,899 --> 00:57:38,489 [insanlar sohbet ediyor] 1212 00:57:38,489 --> 00:57:42,769 ♪ Küçük bir evimiz vardı vadinin aşağısında ♪ 1213 00:57:42,769 --> 00:57:47,429 ♪ Bizi çok iyi çalıştırdılar 1214 00:57:47,429 --> 00:57:49,914 ♪ Ve sonra kırbaç iniyor 1215 00:57:49,914 --> 00:57:53,193 ♪ Ve iyi insanları dışarı sürdü 1216 00:57:53,193 --> 00:57:55,955 ♪ Artık burada yaşamıyorlar 1217 00:57:55,955 --> 00:57:57,232 - Bay McClaire. 1218 00:57:57,232 --> 00:57:59,234 - Meyve ve sebzeler 1219 00:57:59,234 --> 00:58:01,547 Bu işlerde yetenekli insanlara ihtiyacım var 1220 00:58:05,516 --> 00:58:07,898 - Sana biraz sosyal yardım sağladım insanlar. Mahkumlar geliyor. 1221 00:58:07,898 --> 00:58:09,106 Bu seni harekete geçirecektir. 1222 00:58:09,106 --> 00:58:11,936 [insanlar sohbet ediyor] 1223 00:58:11,936 --> 00:58:13,144 - Peki ya Sınır Devriyesi? 1224 00:58:13,144 --> 00:58:15,250 Kesinlikle hiçbir şey yapmıyorlar 1225 00:58:15,250 --> 00:58:16,527 - Bu, inceleyebileceğimiz bir seçenek 1226 00:58:16,527 --> 00:58:18,149 bunu kamuoyuna sunacağım Senato. Bir hafta bekleyebilir misin? 1227 00:58:18,149 --> 00:58:20,186 - Kesinlikle yapamam. 1228 00:58:20,186 --> 00:58:21,601 - Bekle bekle, resim için kal 1229 00:58:21,601 --> 00:58:23,327 [deklanşöre basılıyor] 1230 00:58:23,327 --> 00:58:26,088 [motorlar rölantide] 1231 00:58:27,469 --> 00:58:29,091 [erkekler bağırıyor] 1232 00:58:29,091 --> 00:58:29,920 [silahın horozu kalkıyor] 1233 00:58:29,920 --> 00:58:30,783 McClaire! 1234 00:58:30,783 --> 00:58:32,025 [silah ateşleniyor] 1235 00:58:32,025 --> 00:58:32,819 - [Memur] Dur! 1236 00:58:32,819 --> 00:58:33,648 - Hey! 1237 00:58:35,304 --> 00:58:37,514 - Scrooge eşinden daha iyiydi 1238 00:58:37,514 --> 00:58:40,896 Ve Minik Tim için o bir ikinciydi 1239 00:58:41,897 --> 00:58:44,728 Bazı insanlar güldü ondaki değişimi gör, 1240 00:58:44,728 --> 00:58:46,143 ama kendi kalbi güldü, 1241 00:58:46,143 --> 00:58:47,834 ve bu merhaba için oldukça yeterliydi 1242 00:58:49,077 --> 00:58:50,078 Son. 1243 00:58:50,319 --> 00:58:53,460 - Eğer babam hiç gelmezse peki babam kim olacak? 1244 00:58:54,565 --> 00:58:56,429 - Ah, bebeğim. 1245 00:58:56,429 --> 00:58:58,673 Hayır, hayır hayır hayır. 1246 00:58:58,673 --> 00:59:01,296 Tamam, baban her zaman senin olacak 1247 00:59:01,296 --> 00:59:04,230 [dudak şapırdatıyor] 1248 00:59:04,230 --> 00:59:06,612 Haydi Allah'a soralım onları bize geri getirmek için. 1249 00:59:15,241 --> 00:59:18,244 [yavaş hafif müzik] 1250 00:59:19,279 --> 00:59:22,110 - Ve bu da şapka, daha kasvetli 1251 00:59:22,110 --> 00:59:24,940 dost canlısı, tanıdık resim, ancak şimdi görebilirsiniz 1252 00:59:24,940 --> 00:59:29,945 kendiniz için Görüntü açıkça gurur verici, 1253 00:59:29,980 --> 00:59:33,293 ve belki de nostaljik, render bir zamanlar bildiklerinden. 1254 00:59:34,709 --> 00:59:35,710 Ana gemi. 1255 00:59:35,710 --> 00:59:37,539 Ana gemi. 1256 00:59:37,539 --> 00:59:40,024 Kayıp, Jose, şapka, 1257 00:59:40,024 --> 00:59:44,270 fötr şapka, bu beni şuraya götürdü: en büyük keşif. 1258 00:59:44,270 --> 00:59:47,549 Ve bu beni bile şok etti en bilimsel titizlik 1259 00:59:47,549 --> 00:59:50,587 o kadar ki ben burada çoğaltmak zorunda kaldım 1260 00:59:50,587 --> 00:59:52,865 kendi laboratuvarımda. 1261 00:59:52,865 --> 00:59:54,625 Şimdi sana başka bir sınav vereyim 1262 00:59:54,625 --> 00:59:57,766 İşte Jose'nin bir resmi. 1263 00:59:59,388 --> 01:00:00,217 Annelik. 1264 01:00:01,390 --> 01:00:03,151 Jose, ana gemi. 1265 01:00:03,151 --> 01:00:07,673 Şimdi bunları geri koyalım arka arkaya, yüz yüze. 1266 01:00:07,673 --> 01:00:08,812 Hiçbir şey olmuyor. 1267 01:00:08,812 --> 01:00:11,366 Şimdi, eğer yaparsam ne olur? 1268 01:00:11,366 --> 01:00:14,093 görüntüyü ters çevir, ters çevir sha 1269 01:00:14,093 --> 01:00:14,887 Elimizde ne var? 1270 01:00:15,819 --> 01:00:18,994 Matematiksel olarak görüyorsunuz. Mükemmel 1271 01:00:20,513 --> 01:00:21,341 - Şuna bir bak. 1272 01:00:22,929 --> 01:00:24,068 Ha? 1273 01:00:24,068 --> 01:00:26,208 Bu bir şeyin başlangıcı 1274 01:00:26,208 --> 01:00:29,315 Bu bir işaret gibi, yeni antik wi 1275 01:00:29,315 --> 01:00:32,007 Bu gece oradayım ve hepiniz gelmelisiniz. 1276 01:00:32,007 --> 01:00:34,251 Bu ön sıradan bir bilet 1277 01:00:34,251 --> 01:00:36,943 - Carr, kıçını yere koy ve lanet özgeçmişini yaz 1278 01:00:36,943 --> 01:00:39,118 yoksa satmayı bırakacaksın Muscle Beach'te kıçın. 1279 01:00:39,118 --> 01:00:41,534 [grup gülüyor] 1280 01:00:41,534 --> 01:00:42,880 - Bu hiç komik değil. 1281 01:00:42,880 --> 01:00:44,192 Bu saçmalık sadece bir söylentiydi. 1282 01:00:45,193 --> 01:00:47,057 - Sanırım hükümet işin içindeydi 1283 01:00:47,057 --> 01:00:48,368 belli bir dereceye kadar. 1284 01:00:48,368 --> 01:00:49,991 Aksi halde neden başka onlara uzaylı mı diyorlar? 1285 01:00:49,991 --> 01:00:51,578 Yasadışı uzaylılar mı? 1286 01:00:51,578 --> 01:00:56,445 Yani onlar Latin kökenliler. İspanyollar, Meksikalılar. 1287 01:00:56,445 --> 01:00:58,516 Ama aslında onlar sadece insanlar. 1288 01:00:59,379 --> 01:01:02,279 Peki neden hükümet onlara uzaylı diyor 1289 01:01:02,279 --> 01:01:07,249 eğer bunu düşünmedilerse başka bir yerden miydiler? 1290 01:01:07,560 --> 01:01:08,941 anladın mı 1291 01:01:08,941 --> 01:01:11,357 hükümetin içinde olduğu belli bir dereceye kadar bilmek 1292 01:01:11,357 --> 01:01:12,254 çünkü biliyorlardı 1293 01:01:13,497 --> 01:01:14,601 onların uzaylı olduğunu mu? 1294 01:01:17,984 --> 01:01:19,192 Bir düşün. 1295 01:01:21,022 --> 01:01:22,851 Bir düşün. 1296 01:01:22,851 --> 01:01:25,992 [nazik, neşeli müzik] 1297 01:01:28,236 --> 01:01:30,376 - Ama herkes yas tutmuyor 1298 01:01:30,376 --> 01:01:33,241 Binlerce kişi sokaklarda kutlanan insanların sayısı 1299 01:01:33,241 --> 01:01:34,967 etkileşime girerek ortadan kaybolma 1300 01:01:34,967 --> 01:01:37,003 doğaçlama bir kabile slamdanc'ında 1301 01:01:37,003 --> 01:01:41,974 - Şunu dinle. Meksika Uzaylılar Eve Git'e eşittir. 1302 01:01:42,146 --> 01:01:43,458 - Postalardan nefret ediyorum. 1303 01:01:43,458 --> 01:01:46,012 - [TV'deki Adam] Elinde sınırları güvence altına almak için-- 1304 01:01:46,012 --> 01:01:46,806 - Selam. 1305 01:01:48,843 --> 01:01:50,120 - Merhaba. 1306 01:01:50,120 --> 01:01:51,777 - Merhaba kahramanım. 1307 01:01:53,502 --> 01:01:54,331 Bacağı nasıl? 1308 01:01:54,331 --> 01:01:55,194 - Sorun değil. 1309 01:01:55,194 --> 01:01:58,645 - Tamam, tazelenmemiz lazım 1310 01:01:58,645 --> 01:01:59,716 - Tamam, bunu yapacağız. 1311 01:01:59,716 --> 01:02:00,751 - 10 dakika sonra oradasın. 1312 01:02:00,751 --> 01:02:03,029 - Evet. Bana bir dakika ver. 1313 01:02:03,029 --> 01:02:03,892 - Oraya gelmemi ister misin? 1314 01:02:03,892 --> 01:02:04,721 - Hayır, sorun değil. 1315 01:02:06,930 --> 01:02:07,931 - 10 dokuza doğru gidiyor. 1316 01:02:09,795 --> 01:02:13,005 [Lyla iç çekiyor] 1317 01:02:13,005 --> 01:02:13,833 [cam kırılıyor] 1318 01:02:13,833 --> 01:02:14,765 [Lyla çığlık atıyor] 1319 01:02:14,765 --> 01:02:16,663 - Ortadan kaybol, kaltak! - Anla! 1320 01:02:16,663 --> 01:02:17,837 [Alex inliyor] 1321 01:02:17,837 --> 01:02:18,976 - Ah canım, iyi misin? 1322 01:02:18,976 --> 01:02:20,944 - Lyla, iyi misin? 1323 01:02:20,944 --> 01:02:22,290 - Evet, iyiyim. 1324 01:02:24,361 --> 01:02:27,502 Sadece bir bardak düşürdüm. 1325 01:02:27,502 --> 01:02:28,710 - [Gigi] Mookie, geleyim mi 1326 01:02:28,710 --> 01:02:31,299 - Hayır, hayır hayır hayır, iyiyim. 1327 01:02:31,299 --> 01:02:32,472 - Üç dakika sonra. 1328 01:02:34,060 --> 01:02:36,614 [hafif müzik] 1329 01:02:45,969 --> 01:02:48,765 - İlk satır olarak savunma, her Kaliforniyalı 1330 01:02:48,765 --> 01:02:50,352 aşılanmalı kan serumunla. 1331 01:02:50,352 --> 01:02:53,045 - Aşı mı yürüyorum? 1332 01:02:53,045 --> 01:02:54,978 - Hükümetin öncelik korumaktır 1333 01:02:54,978 --> 01:02:56,186 hala burada olanlar. 1334 01:02:57,290 --> 01:03:00,052 - İstediğimizi sanıyordum Latinleri geri getirin. 1335 01:03:00,052 --> 01:03:01,501 - Bu ikincil bir konu. 1336 01:03:02,399 --> 01:03:03,400 - Pislikler. 1337 01:03:03,400 --> 01:03:06,748 [yavaş gizemli müzik] 1338 01:03:16,413 --> 01:03:17,828 - Lyla, gerçekten iyi misin? 1339 01:03:17,828 --> 01:03:19,588 - Evet, iyiyim. 1340 01:03:19,588 --> 01:03:21,556 Hemşire Jackie, yapar mısın? beni Dr. Takeshi'ye götür. 1341 01:03:21,556 --> 01:03:22,488 Hemen döneceğim. 1342 01:03:23,523 --> 01:03:25,629 - Hayır, bunu alacağım. sen açıksın 1343 01:03:25,629 --> 01:03:27,148 - Hemen döneceğim dedim. 1344 01:03:30,220 --> 01:03:32,947 [dramatik müzik] 1345 01:03:35,535 --> 01:03:38,262 [Lyla fısıldıyor] 1346 01:03:38,262 --> 01:03:40,747 [dramatik müzik] 1347 01:03:40,747 --> 01:03:43,302 - Her şey yoluna girecek sanırım 1348 01:03:43,302 --> 01:03:46,443 [yumuşak dramatik müzik] 1349 01:03:47,858 --> 01:03:50,585 [su damlıyor] 1350 01:03:51,620 --> 01:03:54,382 [su damlıyor] 1351 01:03:55,245 --> 01:03:58,213 - Üç büyük olay oldu hayatımdaki kayıplar. 1352 01:03:59,180 --> 01:04:02,528 George kaybolduğunda ilçe fuarında beş saat. 1353 01:04:02,528 --> 01:04:05,842 Altı yaşındaydı, çok korkmuştu 1354 01:04:05,842 --> 01:04:07,809 Onu koyunların arasında uyurken buldum' 1355 01:04:09,397 --> 01:04:12,987 Eşim öldüğünde o da gitmişti 1356 01:04:13,953 --> 01:04:16,611 Ve Jose, en iyi arkadaşım. 1357 01:04:16,611 --> 01:04:19,717 [İspanyolca şarkı söylüyorum] 1358 01:05:15,566 --> 01:05:18,638 Birlikte büyüdük, toprağı birlikte işlediler. 1359 01:05:19,639 --> 01:05:21,262 Aynı güneşten buruşmuş. 1360 01:05:22,194 --> 01:05:24,023 - Castillo, bu çok tuhaf değil mi? 1361 01:05:24,023 --> 01:05:25,922 Sessiz ama tuhaf. 1362 01:05:26,784 --> 01:05:27,785 Sana ne söyleyebilirim? 1363 01:05:29,822 --> 01:05:32,066 - Pekala Junior, sen hareketsiz kalmalıyım, tamam mı? 1364 01:05:32,066 --> 01:05:33,515 - [Bubba] O da gitti. 1365 01:05:33,515 --> 01:05:35,793 Bir durumum var, seni arayacağım 1366 01:05:35,793 --> 01:05:37,485 - Çocuklar, merhaba deyin. - Merhaba. 1367 01:05:37,485 --> 01:05:39,521 - Bekle, bekle, bekle, neredesin? 1368 01:05:39,521 --> 01:05:41,661 Tatlım, neler oluyor? 1369 01:05:41,661 --> 01:05:43,284 - Okul tatil. Okul kapalı. 1370 01:05:43,284 --> 01:05:45,217 - kapatmam lazım İnşaat alanı bebeğim. 1371 01:05:45,217 --> 01:05:48,668 Halkımızın yarısı kayıp. Buna inanabiliyor musun? 1372 01:05:50,532 --> 01:05:52,534 izleyebileceğini düşündüm onları birkaç saatliğine 1373 01:05:52,534 --> 01:05:53,880 - Burası bir ofis. 1374 01:05:53,880 --> 01:05:56,573 Çok ciddi bir durumdayız 1375 01:05:56,573 --> 01:05:59,093 - Ah, ah, güzel. 1376 01:05:59,093 --> 01:06:01,578 Onları yanıma alacağım inşaat alanına. 1377 01:06:01,578 --> 01:06:03,994 Gevşek bir kiriş düşecek kafaları, ölecekler, 1378 01:06:03,994 --> 01:06:07,239 ve sonra bunu yapmak zorunda kalmayacağız artık onların bakımı konusunda endişeleniyorsunuz. 1379 01:06:07,239 --> 01:06:10,138 Haydi, Bubba. 1380 01:06:10,138 --> 01:06:12,865 Mwa. Sizin için sakıncası var mı? 1381 01:06:12,865 --> 01:06:14,832 - Hayır, devam et. 1382 01:06:14,832 --> 01:06:17,387 - Ve Memur Carr, bunu yapamaz mıydık? 1383 01:06:17,387 --> 01:06:20,183 Yasadışı Çakallar oyunu lütfen 1384 01:06:20,183 --> 01:06:21,011 - Evet, tamam. 1385 01:06:23,531 --> 01:06:25,084 - Tamam, gitmeliyim. 1386 01:06:25,084 --> 01:06:27,638 Bak, Rowena öksürüyordu dün gece, işte burada. 1387 01:06:27,638 --> 01:06:30,572 Ve Junior molasını yemedi 1388 01:06:30,572 --> 01:06:32,609 Panik yapmayın. Cep telefonumdayım. 1389 01:06:32,609 --> 01:06:34,197 Mwa, seni seviyorum. 1390 01:06:34,197 --> 01:06:34,991 Hoşça kalın çocuklar. 1391 01:06:36,164 --> 01:06:38,270 [telefon çalıyor] 1392 01:06:38,270 --> 01:06:39,133 - Mm. 1393 01:06:39,133 --> 01:06:39,961 - Evet. 1394 01:06:40,997 --> 01:06:44,207 Roger, neden onu almıyorsun? Birinci satır, o sizin karınız. 1395 01:06:44,207 --> 01:06:48,176 Merhaba Memur Bubba. Sizin Karısı iyi görünüyor dostum. 1396 01:06:48,176 --> 01:06:51,455 - Çocuklar, Memur Carr sana bronco'yu göstereceğim. 1397 01:06:51,455 --> 01:06:53,285 - Haydi, Bron'u görmeye gidelim. 1398 01:06:55,011 --> 01:06:58,876 Coyote oynayacağız ve Yasadışılar. Ben çakal olacağım. 1399 01:06:58,876 --> 01:07:00,913 [Carr gülüyor] 1400 01:07:00,913 --> 01:07:04,572 [insanlar sohbet ediyor] 1401 01:07:04,572 --> 01:07:06,850 - Bu artık beyzbol değil. 1402 01:07:06,850 --> 01:07:09,922 Cehaletin sembolüdür 1403 01:07:09,922 --> 01:07:12,925 Bu da nefrete eşittir. 1404 01:07:12,925 --> 01:07:15,893 Gönderenlere teşekkür etmek istiyorum ben bunu. Mesajını aldım. 1405 01:07:15,893 --> 01:07:17,240 Ve ben ortadan kaybolacağım. 1406 01:07:17,240 --> 01:07:19,276 - Alex'in evinde. Bayıldım. 1407 01:07:19,276 --> 01:07:20,691 Ah evet, çok ateşliyiz. 1408 01:07:20,691 --> 01:07:21,554 - Şşşt! 1409 01:07:21,554 --> 01:07:23,039 - Diğer Kaliforniya ise ilçedir. 1410 01:07:23,039 --> 01:07:24,868 sevgiyi ulaştırmak için. 1411 01:07:24,868 --> 01:07:25,765 - Harika, hoşçakal. 1412 01:07:25,765 --> 01:07:28,009 - Hayır, hayır hayır. h'yle konuşmam lazım 1413 01:07:28,009 --> 01:07:30,322 Bilmesi gerekiyor. O çılgınca bir şey yapacağım. 1414 01:07:30,322 --> 01:07:32,703 - Gigi Teyze, öyle olacak tamam. Alex'le birlikte. 1415 01:07:32,703 --> 01:07:34,291 20 milyon kişi az önce izledi 1416 01:07:34,291 --> 01:07:36,155 O onların tek umudu. O büyük 1417 01:07:36,155 --> 01:07:38,192 Bu 20 kişiye söylemek ister misin? milyon kişi sırrın mı? 1418 01:07:38,192 --> 01:07:39,365 Kamerayı alacağım. 1419 01:07:39,365 --> 01:07:40,539 - Evet. 1420 01:07:40,539 --> 01:07:41,367 - Harika. 1421 01:07:42,265 --> 01:07:45,509 Herkesin gitmesi dışında yeğeninin yalancı olduğunu söyle. 1422 01:07:45,509 --> 01:07:50,066 Bunu başından beri biliyordu. Nasıl işini kaybedecek. 1423 01:07:50,066 --> 01:07:51,688 - Ama ama ama o bilmiyor 1424 01:07:52,585 --> 01:07:54,622 - Neyse, peki. 1425 01:07:54,622 --> 01:07:56,348 Ben kamerayı getireyim. 1426 01:07:56,348 --> 01:07:59,178 Ve belki biraz da burada. Burada? 1427 01:07:59,178 --> 01:08:00,006 - Evet. 1428 01:08:00,006 --> 01:08:00,835 - Ve bir asansör. 1429 01:08:01,732 --> 01:08:03,631 Ve haklısın, o bilmiyor 1430 01:08:04,494 --> 01:08:06,151 Tamam mı? 1431 01:08:06,151 --> 01:08:08,912 -Hımm. 1432 01:08:08,912 --> 01:08:11,501 - Merhaba, Bayan Gigi çok... 1433 01:08:11,501 --> 01:08:12,605 - Gigi Teyze mi? 1434 01:08:12,605 --> 01:08:15,574 - Evet. O hiçbir anlam ifade etmiyor 1435 01:08:15,574 --> 01:08:18,577 Kendi Gigi şovunu istiyor. 1436 01:08:18,577 --> 01:08:21,407 Ona bir şey verebilir misin? onu sakinleştirmek için mi? 1437 01:08:21,407 --> 01:08:23,616 - Elbette yıkılmış olmalı. 1438 01:08:23,616 --> 01:08:24,445 Onunla ben ilgileneceğim. 1439 01:08:24,445 --> 01:08:26,205 - Teşekkür ederim. - Mm-hm. 1440 01:08:26,205 --> 01:08:29,795 - Ben de onlara söyleyeceğim. ben Gigi Teyze, bana inanacaklar. 1441 01:08:29,795 --> 01:08:31,383 Evet, tamam. 1442 01:08:31,383 --> 01:08:32,177 Tamam aşkım. 1443 01:08:33,039 --> 01:08:36,181 [iyimser gitar müziği] 1444 01:08:46,122 --> 01:08:47,537 - Beni yendin. 1445 01:08:47,537 --> 01:08:49,159 Dışarı çıkıp senin istediğin gibi çalışacağız 1446 01:08:49,159 --> 01:08:49,987 - Harika. 1447 01:08:53,267 --> 01:08:54,578 - Merhaba baba. Üzgünüm geciktim. 1448 01:08:56,408 --> 01:08:57,719 MERHABA. 1449 01:08:57,719 --> 01:08:59,342 - Kemerim üzerinde çalışacağız 1450 01:09:00,791 --> 01:09:02,207 - Bu harika. 1451 01:09:02,207 --> 01:09:04,381 Ama önce şunu yapacağız: Barbekü, hatırladın mı? 1452 01:09:04,381 --> 01:09:08,558 [uzaktan havlayan köpekler] 1453 01:09:08,558 --> 01:09:10,076 Kesinlikle gidebilirsiniz. 1454 01:09:11,216 --> 01:09:12,872 - Gideceğimi mi sanıyorsun? 1455 01:09:12,872 --> 01:09:15,081 [kuşlar şarkı söylüyor] 1456 01:09:15,081 --> 01:09:16,635 - Kendinize uygun. 1457 01:09:16,635 --> 01:09:18,119 Louie, sırt çantanı al. 1458 01:09:18,119 --> 01:09:20,777 [kuşlar şarkı söylüyor] 1459 01:09:22,054 --> 01:09:25,022 - Oğlunuza öğretmek başkalarının acısını kutlamak 1460 01:09:25,022 --> 01:09:27,266 tam olarak seninki değil annem ve ben seni büyüttük... 1461 01:09:27,266 --> 01:09:28,957 - Oğluma ne öğreteceğime ben karar veririm. 1462 01:09:29,958 --> 01:09:33,962 Bu sadece eski moda bir şey. temiz, tamamen Amerikan barbeküsü. 1463 01:09:33,962 --> 01:09:35,309 Bazı insanlarla 1464 01:09:35,309 --> 01:09:36,379 topraklarının işgal edildiğini. 1465 01:09:36,379 --> 01:09:38,864 Saygı bile duyabilir misin? başka bir bakış açısı? 1466 01:09:41,867 --> 01:09:43,489 - Neye saygı duyuyorsun George? 1467 01:09:45,250 --> 01:09:47,183 - Uh-oh, hileli soru. 1468 01:09:47,183 --> 01:09:48,011 - Ne? 1469 01:09:49,219 --> 01:09:52,602 - Baba, beni bağışla burası onların topraklarıydı 1470 01:09:52,602 --> 01:09:54,845 emeklerinin meyvelerini topluyorlar 1471 01:09:54,845 --> 01:09:56,088 Biliyorsunuz toprak topraktır. 1472 01:10:01,921 --> 01:10:03,716 Onlar sadece göçmen işçiler, baba 1473 01:10:04,959 --> 01:10:07,686 Sadece olanı yapmaya çalışıyorum ailem için en iyisi. 1474 01:10:07,686 --> 01:10:10,171 - Tamam, tıpkı bizim gibi. 1475 01:10:10,171 --> 01:10:11,276 Büyük, mutlu bir aile. 1476 01:10:17,178 --> 01:10:18,800 - Hoşça kal büyükbaba. 1477 01:10:18,800 --> 01:10:19,663 - Adios. 1478 01:10:19,663 --> 01:10:22,218 [iyimser müzik] 1479 01:10:26,222 --> 01:10:29,294 - Görünmez olanı nasıl yaparsın? 1480 01:10:29,294 --> 01:10:30,226 Sen onu götür. 1481 01:10:31,468 --> 01:10:34,230 Ve bence bu yüzden gittiler 1482 01:10:34,230 --> 01:10:37,233 Peki bu gece saat kaçta? 1483 01:10:38,199 --> 01:10:39,200 - 7:09. 1484 01:10:40,132 --> 01:10:44,481 - 19:09'da gidiyorum sisin içine geçmek için, 1485 01:10:44,481 --> 01:10:47,484 diğer tarafta bunu umuyorum tarafta bir cevap var. 1486 01:10:49,728 --> 01:10:52,006 bunu kendi özgür irademle yapıyorum 1487 01:10:52,006 --> 01:10:54,008 riskin tamamen bilincinde 1488 01:10:55,423 --> 01:10:57,045 Hadi gidelim. 1489 01:10:58,115 --> 01:11:01,567 [uzaktan köpek havlıyor] 1490 01:11:01,567 --> 01:11:02,948 - El feneri açık, kapalı. 1491 01:11:08,125 --> 01:11:09,610 - Hımm, bu ne? 1492 01:11:10,645 --> 01:11:11,577 - Seni seviyorum Lyla. 1493 01:11:12,509 --> 01:11:14,960 - Ah dostum, ben de seni seviyorum. 1494 01:11:14,960 --> 01:11:18,860 - Hayır, ben, ben, yani ben, 1495 01:11:18,860 --> 01:11:20,172 seni seviyorum seni seviyorum 1496 01:11:22,554 --> 01:11:23,796 Geri gel, tamam mı? 1497 01:11:24,694 --> 01:11:25,522 - Tamam aşkım. 1498 01:11:26,765 --> 01:11:29,077 - Bunlar benim en sevdiğim pantolonum. 1499 01:11:29,077 --> 01:11:31,459 [Lyla gülüyor] 1500 01:11:31,459 --> 01:11:34,220 [çift öpüşüyor] 1501 01:11:37,948 --> 01:11:39,329 [uzaktan köpek havlıyor] 1502 01:11:39,329 --> 01:11:43,920 Kamera. Şey... 1503 01:11:43,920 --> 01:11:47,164 30 dakikalık bir kaset bu. tam şarj yani... 1504 01:11:49,201 --> 01:11:50,582 - Hemen döneceğim, tamam mı? 1505 01:11:54,482 --> 01:11:56,035 - Tamam aşkım. 1506 01:11:56,035 --> 01:11:57,416 - Hey, dur! 1507 01:11:57,416 --> 01:11:59,522 Burası kısıtlı bir bölge. Karşıya geçmene izin veremeyiz. 1508 01:11:59,522 --> 01:12:01,144 Lütfen hanımefendi, gelen telefonu kapatın. 1509 01:12:01,144 --> 01:12:03,353 - Buna hakkım var git. Gitmem gerek, tamam mı? 1510 01:12:03,353 --> 01:12:04,975 Ben Birleşik Devletler vatandaşıyım 1511 01:12:04,975 --> 01:12:06,598 - Sen onun malısın Kaliforniya eyaleti. 1512 01:12:06,598 --> 01:12:08,254 Seni tutuklamak için emir aldık. 1513 01:12:08,254 --> 01:12:09,601 Şimdi ikinci kez soruyorum 1514 01:12:09,601 --> 01:12:10,740 şu kamerayı kapatmak için! 1515 01:12:10,740 --> 01:12:12,431 - Evet efendim. Kesinlikle efendim. 1516 01:12:14,709 --> 01:12:15,572 - Don! 1517 01:12:15,572 --> 01:12:17,263 - Hayır. Git onu getir. 1518 01:12:22,096 --> 01:12:23,891 - Hey. - Rahatla, sadece rahatla. 1519 01:12:23,891 --> 01:12:25,444 - Hey. - Defol! 1520 01:12:25,444 --> 01:12:26,583 - Ona zarar verme! 1521 01:12:26,583 --> 01:12:28,551 - Efendim, sessiz olun. Rahatlayın, rahatlayın. 1522 01:12:28,551 --> 01:12:29,414 - Bunu anladım. 1523 01:12:29,517 --> 01:12:32,244 - Ona zarar verme! - Bırak beni! 1524 01:12:32,244 --> 01:12:34,419 - Lyla. - Haydi Carr. 1525 01:12:34,419 --> 01:12:37,732 [Gigi horluyor] 1526 01:12:37,732 --> 01:12:41,633 [elektrik zaplaması] 1527 01:12:41,633 --> 01:12:42,979 - Düz çizgili. 1528 01:12:42,979 --> 01:12:44,601 L faktörünü unutun. 1529 01:12:44,601 --> 01:12:47,293 Buraya gelir gelmez, onu teknik olarak öldüreceğiz 1530 01:12:47,293 --> 01:12:51,608 üç veya dört saniye boyunca çarp onu başka bir boyuta taşıyor. 1531 01:12:51,608 --> 01:12:53,990 Onları buluyor. Onu geri getiriyoruz 1532 01:12:55,854 --> 01:12:57,200 - [Steven] Risk nedir? 1533 01:12:57,200 --> 01:13:00,997 - Geri dönmeyeceğiz. zihinsel gerilik, felç. 1534 01:13:00,997 --> 01:13:03,862 Demek istediğim, kendim giderdim ama habla Espanol yok, ha? 1535 01:13:05,415 --> 01:13:07,037 - Hala onun iznine ihtiyacımız var. 1536 01:13:07,037 --> 01:13:08,349 - Evet, bunu halledeceğiz. 1537 01:13:08,349 --> 01:13:09,661 - [Steven] Evet? 1538 01:13:11,283 --> 01:13:12,802 - Bazı insanların başı gerçekten dertte 1539 01:13:12,802 --> 01:13:15,391 Yani, Sınır Devriyesi, e için 1540 01:13:15,391 --> 01:13:16,599 İşlerinden oldular. 1541 01:13:16,737 --> 01:13:19,774 Yani, biliyorsun, onlar Keşke göçmenler gelse 1542 01:13:19,774 --> 01:13:22,915 ve ortaya çıktılar ve böylece onlar işlerine sahip olabilirler. 1543 01:13:22,915 --> 01:13:25,780 - Geldiğin yere geri döndün tam duvarın üzerinden. 1544 01:13:26,712 --> 01:13:30,129 - [Abdul] Bu arada, yarısı Sınır Devriyesi gitti. 1545 01:13:30,129 --> 01:13:31,199 Onlar Latinlerdi. 1546 01:13:35,065 --> 01:13:38,034 [insanlar sohbet ediyor] 1547 01:13:38,034 --> 01:13:40,623 [iyimser müzik] 1548 01:13:42,348 --> 01:13:45,006 - Gidip Lyla'ya Ali'nin olduğunu söyler misin? 1549 01:13:45,869 --> 01:13:47,353 Ben onun kameramanıyım, beni tanıyor. 1550 01:13:47,353 --> 01:13:48,458 Yani birlikte çalışıyoruz. 1551 01:13:48,458 --> 01:13:49,286 Biz... 1552 01:13:50,184 --> 01:13:51,737 Gidip ona kendim anlatayım. 1553 01:13:53,221 --> 01:13:56,535 [yavaş gizemli müzik] 1554 01:14:04,854 --> 01:14:06,545 - Yakında olacağım. görüşürüz 1555 01:14:06,545 --> 01:14:07,373 - Tamam. 1556 01:14:07,373 --> 01:14:08,374 - Güle güle. 1557 01:14:08,374 --> 01:14:11,688 [yavaş gizemli müzik] 1558 01:14:15,761 --> 01:14:17,349 - Geri döndüğüne çok sevindim. 1559 01:14:18,350 --> 01:14:20,628 - Bu doğru. - Evet. 1560 01:14:20,628 --> 01:14:22,734 - Mookie, kim burada? 1561 01:14:22,734 --> 01:14:24,252 - Sadece hemşire var teyze. 1562 01:14:29,119 --> 01:14:30,914 - Oraya ne koyuyorsun? 1563 01:14:30,914 --> 01:14:33,089 - [Jackie] Dr. Takeshi gönderdi rahatlamasına yardımcı olacak bir şey. 1564 01:14:33,089 --> 01:14:33,952 - Hayır, hayır. 1565 01:14:33,952 --> 01:14:35,298 - Böylece daha iyi uyuyabilir. 1566 01:14:35,298 --> 01:14:36,506 - Hayır yapmıyorsun. 1567 01:14:36,506 --> 01:14:40,234 Bu senin verdiğinle aynı şey mi? 1568 01:14:40,234 --> 01:14:42,339 - Bekle bekle, bekle bekle, bekle. ne 1569 01:14:46,412 --> 01:14:48,345 - Bu gece seni düzleştirmek istiyorlar 1570 01:14:49,761 --> 01:14:50,865 - Jeff, Jeff, kalkın. 1571 01:14:52,280 --> 01:14:53,592 - Merhaba. 1572 01:14:53,592 --> 01:14:56,181 - [Gigi] Düz çizgi. Ki istiyorlar 1573 01:14:56,181 --> 01:14:57,562 - Ha? 1574 01:14:57,562 --> 01:14:58,770 - Ve beni geri getir. 1575 01:14:59,736 --> 01:15:00,530 - Ne için? 1576 01:15:01,842 --> 01:15:02,705 - Bilmiyorum. 1577 01:15:03,119 --> 01:15:04,845 Yani, eğer oradalarsa başka bir boyutta, 1578 01:15:04,845 --> 01:15:06,778 belki onlara yolu gösterebilirim. 1579 01:15:06,778 --> 01:15:08,987 - Ne yani bu insanlar artık Tanrı mı? 1580 01:15:08,987 --> 01:15:09,815 Hayır. 1581 01:15:10,989 --> 01:15:15,027 - Bu benim sorumluluğum. Yani gideceğim biliyorsun. 1582 01:15:15,027 --> 01:15:16,408 Ben, ben gitmek istiyorum. 1583 01:15:16,408 --> 01:15:18,030 - Bu neden senin sorumluluğun? 1584 01:15:18,030 --> 01:15:19,411 Hayır, hayır, bu çok tehlikeli. 1585 01:15:19,411 --> 01:15:20,723 Seni öldürmelerine izin vermeyeceğim. 1586 01:15:20,723 --> 01:15:21,586 - Bırak gitsinler. 1587 01:15:21,931 --> 01:15:23,449 Demek istediğim, daha iyi onları bulmaya çalışırken ölmek 1588 01:15:23,449 --> 01:15:25,382 o zaman insanlar olmadan yaşamak 1589 01:15:25,382 --> 01:15:26,660 - Onlar senin halkın değil. 1590 01:15:28,040 --> 01:15:28,869 Mookie. 1591 01:15:30,249 --> 01:15:31,388 - Ne demek istiyorsun? 1592 01:15:31,388 --> 01:15:33,114 - [Gigi] Sen Meksikalı değilsin. 1593 01:15:33,114 --> 01:15:34,115 - Yayına ver. 1594 01:15:35,082 --> 01:15:37,256 Pandora az önce kutuyu açtı. 1595 01:15:37,256 --> 01:15:38,154 - Sen ne diyorsun? bu... 1596 01:15:39,673 --> 01:15:41,157 Bu çok tatlı teyze ama... 1597 01:15:41,157 --> 01:15:41,985 - Hayır, hayır. 1598 01:15:43,400 --> 01:15:46,714 Jeff, bana izin vermedi Sana söylüyorum ama bu doğru. 1599 01:15:46,714 --> 01:15:50,028 [yumuşak gizemli müzik] 1600 01:15:51,236 --> 01:15:52,375 İşte. 1601 01:15:52,375 --> 01:15:55,723 [yumuşak gizemli müzik] 1602 01:15:55,723 --> 01:15:57,035 - Lyla Marcosin'i mi? 1603 01:15:58,933 --> 01:15:59,865 Kim o? 1604 01:15:59,865 --> 01:16:01,936 - Ermenistan'da doğdun. 1605 01:16:06,285 --> 01:16:08,667 Mook, bu senin annen. 1606 01:16:08,667 --> 01:16:11,083 [yumuşak müzik] 1607 01:16:12,844 --> 01:16:14,362 Nefret ediyorum... 1608 01:16:14,362 --> 01:16:15,950 Beni bağışla. 1609 01:16:15,950 --> 01:16:17,158 Marie Connahee. 1610 01:16:18,850 --> 01:16:20,506 Kız kardeşim. 1611 01:16:20,506 --> 01:16:22,232 Ve bu benim 13'üm. 1612 01:16:24,545 --> 01:16:26,305 Ve o bebek sensin. 1613 01:16:27,755 --> 01:16:30,378 1969 yılında Ermenistan’dan geldik. 1614 01:16:32,829 --> 01:16:36,937 Annen çok hastaydı. Burada kimseyi tanımıyorduk. 1615 01:16:36,937 --> 01:16:38,559 Teracita onun en iyi arkadaşıydı. 1616 01:16:39,595 --> 01:16:42,390 Ve ona kendisinin olup olmadığını sordu ve Jose seninle ilgilenirdi. 1617 01:16:44,634 --> 01:16:49,605 Ama bize söz verdirdi sana asla söylemeyeceğiz 1618 01:16:49,812 --> 01:16:52,435 böylece bir Amerikalı olarak büyüyebilirsin 1619 01:16:54,368 --> 01:16:56,819 - Ve senin içindeki resim oturma odası, bu o mu? 1620 01:16:59,891 --> 01:17:01,202 - Evet. 1621 01:17:01,202 --> 01:17:04,033 [Lyla ağlıyor] 1622 01:17:04,033 --> 01:17:06,345 [Lyla ağlıyor] 1623 01:17:06,345 --> 01:17:08,727 [yumuşak müzik] 1624 01:17:12,144 --> 01:17:12,973 Mookie. 1625 01:17:14,837 --> 01:17:17,287 Seni çok sevdi. 1626 01:17:19,186 --> 01:17:21,947 [Lyla burnunu çekiyor] 1627 01:17:23,121 --> 01:17:25,606 - Haklı olabilirsin ve bu yüzden hâlâ buradayım. 1628 01:17:27,194 --> 01:17:28,816 Ama ben Meksikalı olarak yetiştirildim. 1629 01:17:30,853 --> 01:17:32,717 Ve bana bir Meksikalı gibi davranıldı 1630 01:17:35,720 --> 01:17:39,585 Kalbim 821 Margari'de doğdu 1631 01:17:40,794 --> 01:17:45,108 Paylaşmayı orada öğrendim oyuncaklarım diğer çocuklarla. 1632 01:17:46,662 --> 01:17:48,249 Verdiğim sözleri tutmak için. 1633 01:17:49,630 --> 01:17:51,528 Kendi pisliğimi toplamak için. 1634 01:17:51,528 --> 01:17:53,876 [yumuşak müzik] 1635 01:17:53,876 --> 01:17:55,671 Teşekkür etmek ve lütfen demek için. 1636 01:17:59,122 --> 01:17:59,951 ve bu 1637 01:18:01,090 --> 01:18:03,920 eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur. 1638 01:18:03,920 --> 01:18:06,336 [yumuşak müzik] 1639 01:18:11,272 --> 01:18:12,066 - Annen 1640 01:18:14,241 --> 01:18:15,069 sol 1641 01:18:16,070 --> 01:18:17,106 kocası. 1642 01:18:19,177 --> 01:18:20,212 Ve ülkesi. 1643 01:18:22,180 --> 01:18:24,665 Yani ikisini de verebilir bizim için daha iyi bir yaşam. 1644 01:18:26,632 --> 01:18:27,979 Biraz saygı göster. 1645 01:18:29,843 --> 01:18:33,709 - Ona saygı duyuyorum ama seviyorum kandan daha kalındır. 1646 01:18:36,263 --> 01:18:39,404 Sen insanlara aitsin sana dünyayı kim öğretti 1647 01:18:39,404 --> 01:18:40,508 ve kalbim, 1648 01:18:42,718 --> 01:18:47,136 kalbim Meksikalı (ağlıyor). 1649 01:18:47,136 --> 01:18:49,966 Lütfen bunu elinden alma 1650 01:18:49,966 --> 01:18:50,760 Lütfen. 1651 01:18:51,830 --> 01:18:53,487 - Ah tatlım. 1652 01:18:53,487 --> 01:18:56,662 [Lyla zor nefes alıyor] 1653 01:19:00,356 --> 01:19:01,944 Ah. 1654 01:19:01,944 --> 01:19:04,498 [Lyla ağlıyor] 1655 01:19:08,398 --> 01:19:09,365 [telefon çalıyor] 1656 01:19:09,365 --> 01:19:10,331 - Ne... 1657 01:19:10,331 --> 01:19:12,023 -[Gigi] Lyla! 1658 01:19:12,023 --> 01:19:13,852 - Hangi cehennemde o? 1659 01:19:13,852 --> 01:19:15,405 Vicki'yi ara! Bana hastaneyi ayarla. 1660 01:19:16,475 --> 01:19:19,271 İşine bak ve bul onu! Nereye gitti? 1661 01:19:19,271 --> 01:19:20,203 - Tanrım! 1662 01:19:20,203 --> 01:19:21,411 - Ne oldu? O neredeydi? 1663 01:19:21,411 --> 01:19:22,240 Ne demek gitti? 1664 01:19:22,240 --> 01:19:23,724 - [Gigi] O buradaydı! O gitti 1665 01:19:23,724 --> 01:19:24,552 - [Jackie] Ona ne oldu? 1666 01:19:24,552 --> 01:19:26,451 -[Gigi] Lyla! Nereye gitti? 1667 01:19:26,451 --> 01:19:27,279 Lyla! 1668 01:19:28,418 --> 01:19:29,247 Lyla! 1669 01:19:30,179 --> 01:19:32,526 - O gitti. - Ne oldu? 1670 01:19:32,526 --> 01:19:33,389 - Bilmiyorum. 1671 01:19:33,389 --> 01:19:34,286 - Yakınlaştırın! O nerede? 1672 01:19:34,286 --> 01:19:35,322 Odayı kontrol edin. 1673 01:19:35,322 --> 01:19:36,668 - Bilmiyorum, gitti. 1674 01:19:36,668 --> 01:19:38,325 - Kim benimle dalga geçiyor? Nerede 1675 01:19:38,325 --> 01:19:40,568 O Meksikalı değil, o Ermeni. Ortadan mı kayboluyorlar? 1676 01:19:40,568 --> 01:19:41,707 Gigi neden gitmedi? 1677 01:19:41,707 --> 01:19:42,536 -Lyla! - Lyla! 1678 01:19:44,676 --> 01:19:47,541 [grup sohbeti] 1679 01:19:47,541 --> 01:19:48,887 [iyimser dramatik müzik] 1680 01:19:48,887 --> 01:19:50,613 - O Meksikalı değil! 1681 01:19:50,613 --> 01:19:53,927 [iyimser dramatik müzik] 1682 01:20:02,245 --> 01:20:04,938 [su damlıyor] 1683 01:20:06,698 --> 01:20:10,840 - Ortadan kaybolup gitti Korkunun ve umutsuzluğun arkasında. 1684 01:20:12,462 --> 01:20:15,051 Hastaneye geri dönüyoruz artık popüler olanla 1685 01:20:15,051 --> 01:20:16,812 herkes Gigi Teyze'dir. 1686 01:20:18,537 --> 01:20:21,955 Gigi Teyze, bunu biliyorum senin için zor. 1687 01:20:21,955 --> 01:20:24,889 Söyle bize, neden gerçeği ortaya çıkarıyorsun? 1688 01:20:24,889 --> 01:20:26,442 sabah saat üçte mi? 1689 01:20:27,684 --> 01:20:29,341 - Düz çizgi yüzünden. 1690 01:20:30,342 --> 01:20:33,483 Yapmıştım, kız kardeşime söz vermiştim 1691 01:20:33,483 --> 01:20:34,622 Hiçbir şey söylemeyeceğim, 1692 01:20:34,622 --> 01:20:37,315 ama bu bir hayat meselesiydi ve 1693 01:20:37,315 --> 01:20:39,558 Ve onu durdurmam gerekiyordu. 1694 01:20:39,558 --> 01:20:42,458 - Gelelim Lyla'nın son sözlerine. 1695 01:20:42,458 --> 01:20:45,012 - Sen halka aitsin sana dünyayı kim öğretti? 1696 01:20:45,012 --> 01:20:45,979 Ve kalbim 1697 01:20:48,705 --> 01:20:50,949 kalbim Meksikalı. 1698 01:20:52,019 --> 01:20:54,746 - [Vicki] Bu bizi buna inanmaya yönlendir 1699 01:20:54,746 --> 01:20:58,543 nereli olduğumuz o kadar da önemli değil 1700 01:20:58,543 --> 01:21:02,305 büyüdüğümüz yer, kimi seven 1701 01:21:02,305 --> 01:21:05,722 bizi kim besliyor? 1702 01:21:05,722 --> 01:21:09,312 Akıl ve kalp maddeden üstündür. 1703 01:21:09,312 --> 01:21:12,005 Dualarımız ve düşüncelerimiz akıllıdır 1704 01:21:12,005 --> 01:21:15,008 ve İspanyol kardeşlerimiz ve kardeşlerimiz 1705 01:21:15,008 --> 01:21:16,699 -Lucy! 1706 01:21:16,699 --> 01:21:18,080 Lucy, bebeğim! 1707 01:21:20,392 --> 01:21:21,255 - Ne oldu? 1708 01:21:21,600 --> 01:21:23,568 - Lucy'yi bulamıyorum. ben Sanırım birisi onu aldı! 1709 01:21:23,568 --> 01:21:25,397 Bana yardım etmelisin. 1710 01:21:25,397 --> 01:21:27,192 Onu bir saniyeliğine bıraktım! 1711 01:21:28,159 --> 01:21:28,918 Lucy! 1712 01:21:30,333 --> 01:21:31,334 Tanrım, lütfen. 1713 01:21:32,680 --> 01:21:34,441 Aman Tanrım, lütfen. 1714 01:21:34,441 --> 01:21:35,960 Lucy mi? 1715 01:21:35,960 --> 01:21:36,788 - Üst katı kontrol ettin mi? 1716 01:21:36,788 --> 01:21:38,790 - Evet, orada değil. 1717 01:21:38,790 --> 01:21:40,136 Lucy. 1718 01:21:40,136 --> 01:21:42,276 - Mary Jo, sakin ol. -Lucy. 1719 01:21:42,276 --> 01:21:43,243 - Onu bulacağız. 1720 01:21:43,243 --> 01:21:46,487 - Onu bir saniyeliğine yalnız bıraktım 1721 01:21:46,487 --> 01:21:47,316 Lanet olsun! 1722 01:21:49,042 --> 01:21:49,870 Lucy! 1723 01:21:51,423 --> 01:21:52,528 Lucy mi? 1724 01:21:52,528 --> 01:21:55,634 [dramatik müzik] 1725 01:21:55,634 --> 01:21:57,326 Hadi tatlım. Dışarı çık. 1726 01:21:58,361 --> 01:21:59,224 Çıkmak. 1727 01:21:59,224 --> 01:22:00,398 - Kız kardeşine baktın mı? 1728 01:22:01,606 --> 01:22:03,435 - Lanet olsun. 1729 01:22:03,435 --> 01:22:04,367 Hayır. 1730 01:22:04,367 --> 01:22:06,369 [dramatik müzik] 1731 01:22:06,369 --> 01:22:07,267 Her yere baktım. 1732 01:22:07,267 --> 01:22:09,269 Yani onu bir süreliğine terk ettim 1733 01:22:09,269 --> 01:22:10,753 Onun geleceğine inanamıyorum 1734 01:22:10,753 --> 01:22:12,617 - Bak, yutmanın zor olduğunu biliyorum 1735 01:22:14,170 --> 01:22:15,068 belki de zamanı gelmişti. 1736 01:22:17,001 --> 01:22:20,176 Mary Jo, sanırım o Robert ve Bobby ile birlikte. 1737 01:22:20,176 --> 01:22:22,489 - Hayır, Robert'la olamaz. 1738 01:22:22,489 --> 01:22:24,663 - Yarı Meksikalı, tıpkı 1739 01:22:24,663 --> 01:22:26,700 - Hayır Dean, öyle değil. O senin kızın. 1740 01:22:26,700 --> 01:22:31,222 Sharon, Lucy seninle mi? Seni geri aramalıyım. 1741 01:22:31,222 --> 01:22:32,050 - Ne? 1742 01:22:32,050 --> 01:22:33,017 - O senin, Dean. 1743 01:22:33,879 --> 01:22:35,433 - Bir gece mi demek istiyorsun? 1744 01:22:35,433 --> 01:22:40,438 - Anne! 1745 01:22:42,060 --> 01:22:44,097 Bak Dean, baban döndü! 1746 01:22:45,270 --> 01:22:47,341 [Mary Jo gülüyor] 1747 01:22:47,341 --> 01:22:49,965 [kuşlar şarkı söylüyor] 1748 01:22:52,760 --> 01:22:55,349 - Geri döndüğümüzde Senatör Abe 1749 01:22:55,349 --> 01:22:58,180 yaklaşan pazarı açıklayacak 1750 01:22:58,180 --> 01:23:01,114 Ama önce bir bakalım hava durumuna bakın. Chris. 1751 01:23:01,114 --> 01:23:04,048 - Her zaman istedin hava durumunu yapacak biri. 1752 01:23:04,048 --> 01:23:05,911 Neyse, hava durumunu bildireyim. 1753 01:23:05,911 --> 01:23:07,879 Bu büyük bir bok fırtınası. 1754 01:23:09,087 --> 01:23:11,503 Ve 13 milyon insan var 1755 01:23:12,366 --> 01:23:13,712 Ve sıradaki sen olabilirsin. 1756 01:23:14,748 --> 01:23:17,475 Sizce biz hava durumunu önemsiyor musun? 1757 01:23:19,649 --> 01:23:21,720 Şahsen ben uçmayı umursamıyorum 1758 01:23:26,001 --> 01:23:27,450 - Bu randevu almanın bir yoludur. 1759 01:23:27,450 --> 01:23:29,383 [seyirci gülüyor] 1760 01:23:29,383 --> 01:23:31,799 [iyimser müzik] 1761 01:23:31,799 --> 01:23:35,010 [İspanyolca konuşan adam] 1762 01:23:39,497 --> 01:23:40,912 - [Quintana] Hayır inşa edecek işgücü, 1763 01:23:40,912 --> 01:23:42,741 ev alacak kimse yok. 1764 01:23:42,741 --> 01:23:45,882 - Biliyorum Bay Quintana. ben durumun çok iyi farkında. 1765 01:23:45,882 --> 01:23:48,126 - [Quintana] Şirketimiz anlaşmaya bağlı kalamaz. 1766 01:23:48,126 --> 01:23:50,163 Bırakın işler sakinleşsin. 1767 01:23:50,163 --> 01:23:52,268 Sabırlı olun Bay McClaire. 1768 01:23:52,268 --> 01:23:53,683 - Biliyorsun, her zaman bulabilirsin 1769 01:23:53,683 --> 01:23:56,617 - [Quintana] Bu türden değil insanlar Bay McClaire. 1770 01:23:56,617 --> 01:23:58,067 İletişim halinde olacağız. 1771 01:23:58,067 --> 01:23:59,965 - Evet, harika. 1772 01:23:59,965 --> 01:24:01,450 [davul titriyor] 1773 01:24:01,450 --> 01:24:04,073 [kuşlar şarkı söylüyor] 1774 01:24:06,351 --> 01:24:07,663 - Lütfen geri gelin. 1775 01:24:07,663 --> 01:24:09,147 - Lütfen. 1776 01:24:09,147 --> 01:24:10,010 - Özür dileriz. 1777 01:24:10,010 --> 01:24:10,838 - Yanılmışız. 1778 01:24:12,840 --> 01:24:13,669 İşlerimiz. 1779 01:24:14,842 --> 01:24:16,189 - Geri gelmek. 1780 01:24:16,189 --> 01:24:16,948 - Teşekkürler. 1781 01:24:18,605 --> 01:24:21,711 [İspanyolca konuşan adam] 1782 01:24:21,711 --> 01:24:24,266 [iyimser müzik] 1783 01:24:31,445 --> 01:24:34,793 - [Vicki] Umut sonuncusu bu kaybolmanın kurbanı. 1784 01:24:34,793 --> 01:24:37,141 Havadaki sessizlik çok korkutucu 1785 01:24:39,212 --> 01:24:42,767 ♪ Kaliforniya çok güzel 1786 01:24:42,767 --> 01:24:47,737 ♪ Ama sensiz yalnızım 1787 01:24:48,531 --> 01:24:53,502 ♪ Okyanustan bir blok uzakta yaşıyorum 1788 01:24:56,194 --> 01:25:01,130 ♪ Ama bana bezelye getirmiyor 1789 01:25:02,925 --> 01:25:06,273 ♪ Kumun üzerindeki su 1790 01:25:06,273 --> 01:25:10,622 ♪ İçimden çaldığın su gibi 1791 01:25:10,622 --> 01:25:13,177 [hafif müzik] 1792 01:25:16,973 --> 01:25:20,149 ♪ Kaliforniya çok güzel 1793 01:25:20,149 --> 01:25:23,428 ♪ Ama sensiz yalnızım 1794 01:25:23,428 --> 01:25:26,707 ♪ Kaliforniya çok güzel 1795 01:25:26,707 --> 01:25:30,470 ♪ Ama sensiz yalnızım 1796 01:25:30,470 --> 01:25:33,852 ♪ Kaliforniya çok güzel 1797 01:25:33,852 --> 01:25:37,753 ♪ Ama sen olmadan hiçbir şey olmaz 1798 01:25:44,725 --> 01:25:49,696 ♪ Palmiye ağaçları ve güneş ışığı 1799 01:25:50,524 --> 01:25:53,596 ♪ Hayır, yapmıyorlar benim için kahrolası bir şey ♪ 1800 01:25:53,596 --> 01:25:56,151 [hafif müzik] 1801 01:25:57,876 --> 01:26:00,983 ♪ Dalgalar, dalgalar, çöküyor 1802 01:26:00,983 --> 01:26:05,781 ♪ Bir dalga gibi aklımdan geçti ♪ 1803 01:26:10,958 --> 01:26:15,100 ♪ Kaliforniya çok güzel 1804 01:26:15,100 --> 01:26:18,276 ♪ Ama sensiz yalnızım 1805 01:26:18,276 --> 01:26:21,521 ♪ Kaliforniya çok güzel 1806 01:26:21,521 --> 01:26:25,249 ♪ Ama sensiz yalnızım 1807 01:26:25,249 --> 01:26:28,700 ♪ Kaliforniya çok güzel 1808 01:26:28,700 --> 01:26:33,671 ♪ Ama sensiz çok çirkin 1809 01:26:37,744 --> 01:26:40,850 ♪ Seninle takas yaptığıma inanamıyorum 1810 01:26:40,850 --> 01:26:42,990 ♪ Boş bir banyoda bir spot ışığı için 1811 01:26:42,990 --> 01:26:45,924 ♪ İndirimli oran haline gelmek Rock and roll yıldızı ♪ 1812 01:26:45,924 --> 01:26:48,479 [iyimser müzik] 1813 01:26:52,310 --> 01:26:55,727 ♪ Kimse adımı bilmiyor ya da şarkılarımı önemsiyor ♪ 1814 01:26:55,727 --> 01:27:00,422 ♪ İçkilerimin parasını kendim ödemeliyim 1815 01:27:00,422 --> 01:27:03,010 [hafif müzik] 1816 01:27:08,706 --> 01:27:11,433 [su damlıyor] 1817 01:27:21,684 --> 01:27:24,825 [hafif müzik] 1818 01:27:24,825 --> 01:27:28,208 [su akıyor] 1819 01:27:28,208 --> 01:27:30,693 [gizemli müzik] 1820 01:27:30,693 --> 01:27:33,558 [hafif tıklama] 1821 01:27:33,558 --> 01:27:36,458 [hafif müzik] 1822 01:27:36,458 --> 01:27:40,047 ♪ Okyanustan bir blok uzakta yaşıyorum 1823 01:27:40,047 --> 01:27:42,774 [dalgalar çarpıyor] 1824 01:27:47,676 --> 01:27:48,953 [insanlar mırıldanıyor] 1825 01:27:48,953 --> 01:27:51,611 [radar bip sesi] 1826 01:27:54,786 --> 01:27:56,547 - 1040, Redbush'ta faaliyet! 1827 01:27:56,547 --> 01:27:58,894 1019 şimdi Redbush'a! 1828 01:27:58,894 --> 01:28:00,205 - [Memur] Hadi gidelim, hadi! 1829 01:28:00,205 --> 01:28:01,379 [motorun teklemesi] 1830 01:28:01,379 --> 01:28:03,519 - Hey, hey Bay Ruiz! 1831 01:28:03,519 --> 01:28:05,659 Hangi cehennemdeydin? 1832 01:28:05,659 --> 01:28:07,765 - Ta'ya daha fazla gaz koymaya gittim 1833 01:28:07,765 --> 01:28:10,699 - Büyük bir tank patron (gülüyor). 1834 01:28:10,699 --> 01:28:12,632 - Patron, hadi işe koyulalım. 1835 01:28:12,632 --> 01:28:15,428 [iyimser müzik] 1836 01:28:15,428 --> 01:28:18,810 [elektrikli süpürge pırpır ediyor] 1837 01:28:18,810 --> 01:28:21,399 [iyimser müzik] 1838 01:28:23,125 --> 01:28:24,678 [Teracita İspanyolca konuşuyor] 1839 01:28:24,678 --> 01:28:28,372 - Teracita, aman Tanrım. 1840 01:28:28,372 --> 01:28:30,305 [Jose İspanyolca konuşuyor] 1841 01:28:30,305 --> 01:28:31,823 - Onu attım. 1842 01:28:31,823 --> 01:28:32,686 - Ne? 1843 01:28:32,686 --> 01:28:34,170 - Neredeydin? 1844 01:28:34,170 --> 01:28:35,724 [iyimser müzik] 1845 01:28:35,724 --> 01:28:38,002 - Geç kaldığım için çok üzgünüm. Birisi kamyonumu çaldı. 1846 01:28:38,002 --> 01:28:40,556 - Joe, sonra açıklayacaksın. İşaret 1847 01:28:41,523 --> 01:28:44,077 [iyimser müzik] 1848 01:28:47,529 --> 01:28:48,737 [ikisi de nefesi kesiliyor] 1849 01:28:48,737 --> 01:28:49,600 - Lyla! 1850 01:28:49,600 --> 01:28:52,879 [ikisi de gevezelik ediyor] 1851 01:28:52,879 --> 01:28:54,984 - Aman Tanrım! 1852 01:28:54,984 --> 01:28:56,538 Artık zamanı geldi. 1853 01:29:01,370 --> 01:29:02,198 - Hey. 1854 01:29:03,165 --> 01:29:04,166 - Merhaba. 1855 01:29:05,995 --> 01:29:06,858 Aa. 1856 01:29:06,858 --> 01:29:09,344 [iyimser müzik] 1857 01:29:09,344 --> 01:29:12,381 [işçiler alkışlıyor] 1858 01:29:14,314 --> 01:29:17,386 [Lyla gülüyor] 1859 01:29:17,386 --> 01:29:19,940 [iyimser müzik] 1860 01:29:22,702 --> 01:29:23,496 - Cata! 1861 01:29:25,221 --> 01:29:26,050 - Vay! 1862 01:29:27,638 --> 01:29:28,949 - Onları buldum! 1863 01:29:28,949 --> 01:29:31,296 [iyimser müzik] 1864 01:29:31,296 --> 01:29:33,954 Bize ikinci bir şans verecekler! 1865 01:29:34,990 --> 01:29:36,957 - Benim evim senin evim. 1866 01:29:36,957 --> 01:29:40,651 Lütfen içeri gelin. 1867 01:29:40,651 --> 01:29:41,928 Lütfen. 1868 01:29:41,928 --> 01:29:44,482 Gerçekten, içeri gelin [İspanyolca konuşuyor] 1869 01:29:44,482 --> 01:29:47,036 [iyimser müzik] 1870 01:29:49,901 --> 01:29:51,282 - Birazcık. 1871 01:29:51,282 --> 01:29:52,559 - Mm. 1872 01:29:52,559 --> 01:29:53,733 - [Cata] Kahvaltı hazır! 1873 01:29:53,733 --> 01:29:54,906 - Cata. 1874 01:29:54,906 --> 01:29:57,875 [yumuşak, neşeli müzik] 1875 01:30:09,024 --> 01:30:10,474 - Ah! 1876 01:30:10,474 --> 01:30:13,131 [dudak şapırdatıyor] 1877 01:30:15,306 --> 01:30:18,378 Beni asla böyle bırakma 1878 01:30:18,378 --> 01:30:20,863 - Bak anne, Balık Surat'ı buldum. 1879 01:30:20,863 --> 01:30:22,037 [Mary Jo'nun nefesi kesilir] 1880 01:30:22,037 --> 01:30:22,969 Baba! 1881 01:30:22,969 --> 01:30:26,421 [Robert İspanyolca konuşuyor] 1882 01:30:28,388 --> 01:30:29,872 - İyi misin? 1883 01:30:29,872 --> 01:30:32,944 Sana bakayım. biraz seviyorum 1884 01:30:32,944 --> 01:30:34,670 - Mary Jo, Lucy! 1885 01:30:34,670 --> 01:30:37,086 [yumuşak müzik] 1886 01:30:40,089 --> 01:30:40,918 Mary Jo! 1887 01:30:45,025 --> 01:30:45,854 - Naber? 1888 01:30:47,407 --> 01:30:49,029 -Robert. 1889 01:30:49,029 --> 01:30:50,721 Hey dostum, geri döndün. 1890 01:30:52,412 --> 01:30:54,241 Ah, düşündüm ki... 1891 01:30:55,622 --> 01:30:57,244 Bilirsin Lucy. 1892 01:30:58,176 --> 01:31:00,213 [Robert İspanyolca konuşuyor] 1893 01:31:00,213 --> 01:31:02,871 [kuşlar şarkı söylüyor] 1894 01:31:05,080 --> 01:31:07,220 - sana biraz yaptım limonata. Biraz ister misin? 1895 01:31:10,810 --> 01:31:12,812 - [Robert] Neler oluyor bebeğim 1896 01:31:12,812 --> 01:31:14,330 - [Mary Jo] Tatlım, yapmalıyız 1897 01:31:19,508 --> 01:31:22,477 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1898 01:31:23,408 --> 01:31:26,135 [çakal uluyor] 1899 01:31:26,135 --> 01:31:29,104 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1900 01:31:31,624 --> 01:31:32,694 - Işıklar! 1901 01:31:32,694 --> 01:31:34,385 [motor çalışıyor] 1902 01:31:34,385 --> 01:31:35,973 - [Memur] Git, git, git! 1903 01:31:35,973 --> 01:31:38,769 [gruplar bağırıyor] 1904 01:31:39,735 --> 01:31:41,047 [motor kükrüyor] 1905 01:31:41,047 --> 01:31:44,222 [helikopter doğrama] 1906 01:31:46,708 --> 01:31:48,468 - [Memur] Çevrenize dikkat edin 1907 01:31:48,468 --> 01:31:51,609 [helikopter doğrama] 1908 01:31:52,679 --> 01:31:55,855 [Bubba İspanyolca konuşuyor] 1909 01:31:55,855 --> 01:31:57,339 - Evet. - Evet. 1910 01:31:57,339 --> 01:31:58,754 - Onlar Meksikalı! - Onlar Meksikalı! 1911 01:31:58,754 --> 01:32:01,723 [memurlar tezahürat yapıyor] 1912 01:32:06,175 --> 01:32:09,075 [muzaffer müzik] 1913 01:32:13,804 --> 01:32:16,461 [grup gülüyor] 1914 01:32:16,461 --> 01:32:19,326 [memurlar tezahürat yapıyor] 1915 01:32:19,326 --> 01:32:22,260 [muzaffer müzik] 1916 01:32:30,993 --> 01:32:34,618 [karşıdan geçenler İspanyolca konuşuyor] 1917 01:32:39,243 --> 01:32:41,832 [iyimser müzik] 1918 01:32:52,946 --> 01:32:55,017 ♪ Hadi 1919 01:32:55,017 --> 01:32:57,641 [iyimser müzik] 1920 01:32:57,641 --> 01:32:59,677 ♪ Hadi, hadi, hadi 1921 01:32:59,677 --> 01:33:02,231 [iyimser müzik] 1922 01:33:03,370 --> 01:33:06,477 [belirsiz şarkı söylüyor] 1923 01:33:13,760 --> 01:33:15,624 - Paralel bir evren. 1924 01:33:15,624 --> 01:33:19,455 Bir saniyeliğine gittiler ama bizim için günlerdi. 1925 01:33:19,455 --> 01:33:22,631 [iyimser müzik] 1926 01:33:22,631 --> 01:33:24,253 "İletişim" filmi gibiydi. 1927 01:33:25,151 --> 01:33:26,014 - O filmi sevdim. 1928 01:33:26,014 --> 01:33:27,498 Veya "X Dosyaları" gibi. 1929 01:33:27,498 --> 01:33:28,568 - Veya "X Dosyaları" gibi. 1930 01:33:28,775 --> 01:33:32,192 - Mulder Scully'yi öptüğünde, ve hatırlamıyor. 1931 01:33:32,192 --> 01:33:35,333 - Aman Tanrım. Bu harika bir bölüm 1932 01:33:35,333 --> 01:33:38,026 [cam tıngırdaması] 1933 01:33:38,026 --> 01:33:40,166 [iyimser müzik] 1934 01:33:40,166 --> 01:33:42,962 ♪ Hiç yardım yok, yok 1935 01:33:42,962 --> 01:33:46,034 [İspanyolca şarkı söylüyorum] 1936 01:34:01,670 --> 01:34:03,465 - Bu bir uyarı mıydı? 1937 01:34:04,777 --> 01:34:07,814 Doğanın hatırlatma şekli bizim kaderimiz 1938 01:34:07,814 --> 01:34:09,816 geri dönülemez biçimde iç içedir. 1939 01:34:10,783 --> 01:34:14,200 Bu bizim yolumuz hayat hepimize bağlı 1940 01:34:14,200 --> 01:34:16,823 işimizi yapmak için buradayız. 1941 01:34:19,032 --> 01:34:20,931 ♪ Mejicano'suz bir gün 1942 01:34:20,931 --> 01:34:22,518 ♪ Cinco de Mayo'yu kutlayamıyorum 1943 01:34:22,518 --> 01:34:25,590 [İspanyolca şarkı söylüyorum] 1944 01:34:27,731 --> 01:34:30,319 ♪ Meksikalısız bir gün 1945 01:34:30,319 --> 01:34:33,806 ♪ Restoranınızda artık burrito yok 1946 01:34:33,806 --> 01:34:35,980 - Dinle, General Hoff acil durum çağrısı yaptı 1947 01:34:35,980 --> 01:34:36,878 Capitol'de toplantı. 1948 01:34:36,878 --> 01:34:38,189 Sana burada ihtiyacımız var ASA-- 1949 01:34:39,121 --> 01:34:40,226 [gülmeye başlar] 1950 01:34:40,226 --> 01:34:41,503 Boşver, siparişi iptal et. 1951 01:34:41,503 --> 01:34:43,367 Sadece acele etme, acele etme 1952 01:34:43,367 --> 01:34:44,679 - Sigaraya ihtiyacım var. 1953 01:34:46,059 --> 01:34:48,717 - Bütün bunları neden anlatıyorduk? 1954 01:34:48,717 --> 01:34:50,926 Kitle silahları nerede 1955 01:34:50,926 --> 01:34:53,515 [gülmeye başlar] 1956 01:34:55,137 --> 01:34:58,762 [nazik, neşeli piyano müziği] 1957 01:35:01,903 --> 01:35:04,906 [İspanyolca şarkı söylüyorum]